1
00:00:00,000 --> 00:00:13,599
Kingfisher - Seagull Part 2

2
00:00:14,360 --> 00:00:22,599
سیران پسر خوبی است.  من از او راضی هستم. سالها از شرمندگی من می گذرد.

3
00:00:22,600 --> 00:00:26,679
امیدوارم عروس خوبی برای شما باشد.

4
00:00:26,800 --> 00:00:28,519
من امیدوارم

5
00:00:38,680 --> 00:00:41,719
ممنون داماد، ممنون

6
00:00:44,160 --> 00:00:45,799
بازم تبریک میگم

7
00:00:46,000 --> 00:00:47,519
بگذار شاد باشند.

8
00:00:47,520 --> 00:00:48,559
آمین.

9
00:00:49,120 --> 00:00:50,439
آمین.

10
00:01:04,040 --> 00:01:05,999
من او را احمق نمی کنم.

11
00:01:07,160 --> 00:01:08,679
شب بخیر خانم Gülgün.

12
00:01:08,680 --> 00:01:09,839
شب بخیر

13
00:01:09,840 --> 00:01:10,919
شب بخیر خانم ایفاکت

14
00:01:10,920 --> 00:01:12,159
شب بخیر

15
00:01:12,440 --> 00:01:13,519
بعدا میبینمت

16
00:01:13,760 --> 00:01:18,519
شب بخیر

17
00:01:24,560 --> 00:01:25,879
برای ادامه!  برای ادامه!

18
00:01:25,880 --> 00:01:27,879
پسر این چیه اتفاقی افتاده؟

19
00:01:28,560 --> 00:01:29,559
چه اتفاقی افتاد؟

20
00:01:31,360 --> 00:01:32,359
برای ادامه!

21
00:01:32,640 --> 00:01:33,799
لطفا ترک کنید!

22
00:01:33,960 --> 00:01:36,079
من دختر کوچکتر کاظم بیگ را به جای دختر بزرگش بردم...

23
00:01:36,120 --> 00:01:38,119
پسرم منظورت چیه؟"

24
00:01:44,840 --> 00:01:51,799
لطفا صبور باشید، صبح عصر پیچیده تر است.

25
00:02:01,280 --> 00:02:10,279
تو دختر خوش شانسی، دختر خوش شانسی.  روز و شب خدا را شکر می کنم.

26
00:02:27,640 --> 00:02:28,839
هنوز...

27
00:02:29,160 --> 00:02:30,319
جرات نداری!

28
00:02:30,320 --> 00:02:32,999
جرات نداری چیزی بگی!

29
00:02:33,120 --> 00:02:39,279
پدرم هر چه می خواست گفت، تصمیم گرفته شد، امیدوارم مفید باشد!

30
00:02:43,520 --> 00:02:46,799
در ضمن همه چی رو به سونا توضیح بده!

31
00:02:51,080 --> 00:02:52,559
خواهر...

32
00:03:08,400 --> 00:03:09,879
تماشا می کنی؟

33
00:03:13,040 --> 00:03:14,359
چه اتفاقی افتاد؟

34
00:03:14,720 --> 00:03:17,079
چه اتفاقی افتاد؟  چرا گریه می کنی؟  چه اتفاقی افتاد؟

35
00:03:21,600 --> 00:03:23,999
مامان بگو چی شده؟

36
00:03:25,880 --> 00:03:27,359
آیا آنها رفته اند؟

37
00:03:29,640 --> 00:03:31,519
بریم دختر

38
00:03:33,720 --> 00:03:37,279
لعنتی!

39
00:03:37,280 --> 00:03:38,119
دختر، لطفا بس کن!

40
00:03:39,440 --> 00:03:41,839
دختر، بس کن!

41
00:03:43,840 --> 00:03:46,679
برای شما؟  برای شما؟

42
00:03:48,320 --> 00:03:51,559
پدر؟  پدرم خیلی عصبانی بود؟

43
00:03:52,960 --> 00:03:54,959
پدرم خیلی عصبانی بود؟

44
00:03:54,960 --> 00:04:01,799
صحبت کردن  چرا چیزی نمیگی مامان؟  آیا آنها نظر خود را تغییر دادند؟

45
00:04:02,560 --> 00:04:03,999
خواهر...

46
00:04:08,360 --> 00:04:10,319
همه چیز ناگهان اتفاق افتاد!

47
00:04:11,120 --> 00:04:12,159
همه چیز ناگهان اتفاق افتاد!

48
00:04:12,160 --> 00:04:19,359
هیچی نمیتونستم بگم، تقصیر من نبود، همه چی یکدفعه اتفاق افتاد!

49
00:04:20,720 --> 00:04:22,399
سیران چه خبر؟

50
00:04:27,040 --> 00:04:28,199
چه اتفاقی افتاد؟

51
00:04:49,040 --> 00:04:53,679
از خواهر کوچکترش پرسیدند…

52
00:04:55,200 --> 00:04:55,959
یک دختر؟

53
00:04:56,320 --> 00:04:58,599
دختر، حالت خوبه؟

54
00:05:16,120 --> 00:05:17,639
او داد...

55
00:05:19,480 --> 00:05:21,159
او داد...

56
00:05:23,880 --> 00:05:25,559
او داد...

57
00:05:27,440 --> 00:05:28,919
من تمام کردم!

58
00:05:29,560 --> 00:05:30,999
من تمام کردم!

59
00:05:31,400 --> 00:05:33,159
خدایا!

60
00:05:33,600 --> 00:05:35,439
خدایا!

61
00:05:46,240 --> 00:05:48,919
خواهر من نمیخوام ازدواج کنم!

62
00:05:56,120 --> 00:05:58,919
من نمیخوام ازدواج کنم!

63
00:06:05,440 --> 00:06:06,999
به دنبال...

64
00:06:09,000 --> 00:06:20,199
قرار گذاشتی یا نه، از من دست کشیدند، فهمیدی؟

65
00:06:31,240 --> 00:06:33,799
چگونه همه چیز را برای هالیس بیگ توضیح دهیم؟

66
00:06:33,800 --> 00:06:35,799
مجبور به گفتن چیزی؟

67
00:06:36,360 --> 00:06:37,799
فریت داره ازدواج میکنه و بس.

68
00:06:37,800 --> 00:06:39,079
البته اما...

69
00:06:39,080 --> 00:06:42,799
شما نمی توانید، او متوجه می شود، پس باید اعتراف کنید.

70
00:06:42,800 --> 00:06:44,159
شما چه می گویید؟

71
00:06:44,960 --> 00:06:51,639
دختری که او می خواست با او ازدواج کند معلوم شد که بی کفایت است و برادرزاده شما گفته دختر کوچکتر می خواهد؟

72
00:06:51,880 --> 00:06:53,639
شما چه می گویید؟

73
00:06:54,720 --> 00:06:56,159
کار نخواهد کرد

74
00:06:56,160 --> 00:06:57,959
همه چیز را به درستی توضیح خواهم داد.

75
00:06:57,960 --> 00:06:59,959
به فریت چیزی نگو.

76
00:07:00,400 --> 00:07:02,519
حداقل من او را متقاعد کردم که ازدواج کند.

77
00:07:02,520 --> 00:07:04,719
همانطور که او می فهمد.

78
00:07:05,200 --> 00:07:06,479
او دوباره همه ما را شرمنده کرد.

79
00:07:06,480 --> 00:07:08,479
چرا بی احترامی کردی؟

80
00:07:08,760 --> 00:07:11,279
میخواست ازدواج کنه ندیدی؟

81
00:07:16,360 --> 00:07:19,799
خاله بریم بیا بریم

82
00:07:21,000 --> 00:07:24,999
به دخترا گفتی حرف نزنن؟

83
00:07:25,000 --> 00:07:27,719
او مجازات شد، اما چه فایده؟

84
00:07:27,720 --> 00:07:29,719
مهم این است که مردم شروع به صحبت نکنند.

85
00:07:29,720 --> 00:07:31,719
خاله چی میگی

86
00:07:31,720 --> 00:07:33,719
در مورد چه چیزی صحبت خواهند کرد؟

87
00:07:34,160 --> 00:07:38,959
خوشبختانه مرد از سیران خوشش آمد.

88
00:07:38,960 --> 00:07:42,199
وگرنه من قاتل بچه خودم بودم.

89
00:07:43,200 --> 00:07:46,399
به من بگو در مورد چه چیزی صحبت می کردی؟

90
00:07:46,400 --> 00:07:47,959
چانه زدی؟

91
00:07:47,960 --> 00:07:50,759
به دختر دادند، دیگر چه؟

92
00:07:50,760 --> 00:07:57,719
کاظم بزرگت کردم ارزش این شرمندگی رو داشت؟

93
00:07:57,720 --> 00:08:00,959
قطعا.  قطعا.

94
00:08:01,320 --> 00:08:11,319
تو به آنها گفتی چرا این همه پول خرج کردم، همه را در یک شب خرج کردم.

95
00:08:11,320 --> 00:08:13,519
بله؟  چگونه؟

96
00:08:13,960 --> 00:08:21,359
او گفت هنوز یک دختر کوچک است و مادرش دلش برایش تنگ خواهد شد.  چگونه به استانبول برویم؟

97
00:08:21,760 --> 00:08:26,319
من یک خانه می خواستم.  از شب اول، از شب اول.

98
00:08:26,760 --> 00:08:36,399
بگذارید آنها ساکن شوند و ما در استانبول مستقر می شویم.  این همه چیز نیست، هر چیزی نظم خود را دارد.

99
00:08:36,560 --> 00:08:44,159
اگر هالیس بیگ نبود، به هیچ کدامشان نمی شد اعتماد کرد.  مخصوصا دامادم  من اصلا ازش خوشم نیومد

100
00:08:44,160 --> 00:08:47,479
دامادت را به من بسپار

101
00:08:47,880 --> 00:08:53,719
شما باید دخترها را تنبیه کنید تا دماغشان را بالا نبرند.  تا چند روز دیگه جشن نامزدی برگزار میشه.

102
00:08:53,720 --> 00:08:55,159
خیلی زود؟

103
00:08:55,160 --> 00:08:57,159
این خیلی زیاد است.

104
00:08:57,680 --> 00:09:01,719
خاله نیازی به ادامه نیست

105
00:09:02,240 --> 00:09:06,919
اگر صلاح می دانید ...

106
00:09:09,360 --> 00:09:16,199
به اسما بگو پاهایم را ماساژ بده، درد می کنند.

107
00:09:31,120 --> 00:09:35,879
خدایا حس مردن یکی

108
00:09:35,880 --> 00:09:38,439
چکار کنیم خاله؟» رقصیدن؟ آواز خواندن؟

109
00:09:38,440 --> 00:09:43,079
آره آهنگ، با بی لیاقتی نزدیک بود زندگیتو خراب کنی.

110
00:09:43,320 --> 00:09:46,879
اگر کار نمی کرد، پدرم تو را نابود می کرد.

111
00:09:46,880 --> 00:09:48,679
چه اتفاقی برای من خواهد افتاد؟

112
00:09:48,760 --> 00:09:51,839
نمی گویند کوچولو پا روی من گذاشت؟

113
00:09:51,840 --> 00:09:54,959
آنها چند روز بحث می کنند، سپس در روز سوم فراموش می کنند.

114
00:09:54,960 --> 00:09:59,679
شما امروز همانی هستید که دیروز بودید.  نه بیشتر و نه کمتر.

115
00:09:59,680 --> 00:10:00,799
ناله

116
00:10:00,800 --> 00:10:02,639
من چی هستم خاله؟

117
00:10:06,320 --> 00:10:07,679
من نمیخوام ازدواج کنم!

118
00:10:07,680 --> 00:10:10,119
من در آستانه آنچه می خواستم گفتم!

119
00:10:10,480 --> 00:10:15,039
آماده باش تا چند روز دیگه جشن نامزدی داریم!

120
00:10:15,040 --> 00:10:16,399
چند روز دیگه؟

121
00:10:16,400 --> 00:10:21,399
نمی توانم، عمارت را ترک نمی کنم، مادر و خواهرم را رها نمی کنم!

122
00:10:21,680 --> 00:10:25,799
می خواستی آنها را بخوانی، می خواستی آنها را حفظ کنی، درست است؟

123
00:10:25,920 --> 00:10:28,759
اگر به عمارت فکر می کردید به درس خواندن فکر نمی کردید!

124
00:10:28,760 --> 00:10:33,399
خاله بیا من چطور میتونم با کسی که نمیشناسم ازدواج کنم؟

125
00:10:33,400 --> 00:10:38,119
هیچ چیز وحشتناکی در این وجود ندارد، چرا باید بدانید؟

126
00:10:38,120 --> 00:10:44,199
به دامادت نگاه کن درست فکر نمی کند!

127
00:10:44,400 --> 00:10:47,279
من میمیرم ولی ازدواج نمیکنم هیچکس مجبورم نمیکنه!

128
00:10:47,280 --> 00:10:49,279
چه نوع کلمات؟

129
00:10:49,440 --> 00:10:50,959
شما چه می گویید؟

130
00:10:51,200 --> 00:10:53,319
اینجا کسی هست؟

131
00:10:53,600 --> 00:10:56,279
هیچ کس شما را مجبور نمی کند، درست است؟

132
00:10:56,280 --> 00:10:57,519
برویم

133
00:10:57,720 --> 00:10:58,919
نگاه کردن به آن!

134
00:10:58,920 --> 00:11:01,399
کاظم بریم

135
00:11:01,400 --> 00:11:03,319
درگیر نشو خاله!

136
00:11:03,880 --> 00:11:06,039
ترک کن!» شرم بر ما!

137
00:11:07,560 --> 00:11:09,279
بمون دختر!

138
00:11:12,360 --> 00:11:15,439
برویم

139
00:11:15,960 --> 00:11:20,559
آیا تصمیم گرفتی در مقابل پدرت بایستی؟

140
00:11:20,800 --> 00:11:21,359
آن را دریافت کنید!

141
00:11:22,040 --> 00:11:22,999
آن را دریافت کنید!

142
00:11:23,000 --> 00:11:29,359
اسما تا من بگم نمیتونی بهش آب بدی!

143
00:11:35,520 --> 00:11:40,359
خاله اگه از اینجا بره تو مسئولی!

144
00:11:40,360 --> 00:11:43,439
او بدون اطلاع من بیرون نمی رود!

145
00:11:44,360 --> 00:11:45,879
یک دختر

146
00:11:58,120 --> 00:12:04,079
آفرین، ببین به خاطر تو چه اتفاقی افتاده است!

147
00:12:17,520 --> 00:12:18,839
دختر بچه...

148
00:13:02,280 --> 00:13:05,599
باید صورت مادرم را می دیدی.

149
00:13:05,600 --> 00:13:09,119
راست میگه میخ به سرت زدی.

150
00:13:09,680 --> 00:13:11,279
داداش دیگه چیکار کنم

151
00:13:11,280 --> 00:13:13,879
وقتی او را روبروی خود دیدم ...

152
00:13:13,880 --> 00:13:18,199
شما از آن دسته ای نیستید که در نگاه اول عاشق شوید، نه؟

153
00:13:23,360 --> 00:13:23,919
سازمان بهداشت جهانی!

154
00:13:23,920 --> 00:13:25,319
تماسی که منتظرش بودیم

155
00:13:26,080 --> 00:13:27,279
پدر

156
00:13:27,760 --> 00:13:28,799
سلام؟

157
00:13:28,960 --> 00:13:30,199
بله آقای اورهان؟

158
00:13:30,200 --> 00:13:32,879
عابدین کجایی؟ بازگشت به هتل؟

159
00:13:32,880 --> 00:13:36,599
نه، آنها هنوز برنگشته اند.  ما کمی بیشتر بیرون می مانیم.

160
00:13:36,600 --> 00:13:37,599
چرا؟

161
00:13:38,160 --> 00:13:42,599
فریت تصمیم گرفت قبل از عروسی کمی تفریح ​​کند.  ما در حال جشن نامزدی هستیم.

162
00:13:42,760 --> 00:13:50,159
عابدین همه چی رو تحت کنترل داشته باش وگرنه خودمون رو رسوا می کنیم.  ما در آنتپ هستیم، نه در استانبول.

163
00:13:50,160 --> 00:13:52,079
نگران نباش، این به من بستگی دارد.

164
00:13:52,080 --> 00:13:58,839
مطمئناً، من می توانم موسیقی را بشنوم، آن را برمی دارم و برمی گردم.

165
00:13:59,200 --> 00:14:02,679
باشه، در هتل، باشه.

166
00:14:02,760 --> 00:14:05,239
نگران نباش آقای اورهان.

167
00:14:14,920 --> 00:14:18,279
دختر، من درستش می کنم، تو برای پدرت قهوه درست کن.

168
00:14:33,440 --> 00:14:36,039
ببین اینجا میذارم بعد میخورمش

169
00:14:36,040 --> 00:14:37,919
من نمی خواهم تو آواز بخوانی

170
00:14:38,200 --> 00:14:43,719
این کار را نکن  دیشب داشتم به خواهر کوچکت فکر می کردم.  شاید گرسنه، شاید تشنه.

171
00:14:43,720 --> 00:14:47,799
گرسنه نیست و معمولا صبحانه نمی خورد.

172
00:14:48,160 --> 00:14:55,559
گفتم سعی نکن برادر کوچکت را ناراحت کنی من آنجا بودم او هم گیج شده بود.

173
00:14:55,560 --> 00:14:57,959
مامان من در مورد سیران چیزی گفتم؟

174
00:14:58,120 --> 00:15:00,559
حتی یکبار هم گفتی؟

175
00:15:00,880 --> 00:15:04,839
فهمیدم، همین، مجبورم نکن.

176
00:15:05,000 --> 00:15:08,519
حرف نمیزنی ولی فکر میکنی

177
00:15:08,880 --> 00:15:12,399
تقصیر سیران نیست.

178
00:15:24,520 --> 00:15:27,039
تقصیر منه

179
00:15:27,560 --> 00:15:29,359
تقصیر منه

180
00:15:29,800 --> 00:15:32,479
همه کارها را خودم انجام دادم.

181
00:15:34,480 --> 00:15:37,239
دختر زیبای من، این حتی تقصیر تو نیست.

182
00:15:38,000 --> 00:15:40,639
این سرنوشت نیست، همین است.

183
00:15:40,800 --> 00:15:45,119
بیا داخل بشین تا برات قهوه درست کنم.

184
00:15:59,960 --> 00:16:06,759
بسیاری از مردم خواهند پرسید.  بهش بگو آقا نظرش عوض شد، باشه؟

185
00:16:07,040 --> 00:16:09,799
بگو تو اینجایی که سیران رو تحت تاثیر قرار بدی نه سونا.

186
00:16:10,040 --> 00:16:13,559
ما به آنها خواهیم گفت، اما آیا مردم آن را باور خواهند کرد؟

187
00:16:13,560 --> 00:16:15,759
ایمان خواهد آورد، ایمان خواهد آورد.

188
00:16:18,720 --> 00:16:20,519
مردم اینطوری هستند.

189
00:16:21,080 --> 00:16:23,679
حتی اگر آن را باور نکنند، تظاهر به باور کردن آن خواهند کرد.

190
00:16:23,680 --> 00:16:28,839
تا زمانی که همه چیز بهتر نشود، نمی توان قدیمی ترین ها را در انظار عمومی بیرون آورد.

191
00:16:29,280 --> 00:16:32,319
یه مدت به بازار نرو، باشه؟

192
00:16:36,320 --> 00:16:38,439
مستاجر زنگ زد.

193
00:16:40,680 --> 00:16:42,839
سلام مسابقه چطوری

194
00:16:43,520 --> 00:16:47,519
باشه، ممنون، ممنون

195
00:16:48,600 --> 00:16:51,359
البته ما هم برامون مهم نیست

196
00:16:51,480 --> 00:16:54,919
در مورد چی صحبت کردیم؟  قطعا.

197
00:16:55,480 --> 00:17:00,479
سپس صبر می کنیم.  بیا، بیا.

198
00:17:00,600 --> 00:17:03,759
بعدا میبینمت، بیا

199
00:17:04,120 --> 00:17:05,639
امروز صبح چه اتفاقی افتاد؟

200
00:17:05,640 --> 00:17:08,839
همه چیز در کیف است.  او می خواهد هر چه زودتر آماده شدن برای مراسم عروسی را آغاز کند.

201
00:17:08,960 --> 00:17:12,239
به زودی برای دختر می آیند.  کت من را بیاور

202
00:17:12,800 --> 00:17:16,039
به دختره بگو، بهش اخطار بده، من مشکلی نمیخوام.

203
00:17:16,040 --> 00:17:17,879
حتما تا الان به خودش آمده بود.

204
00:17:17,880 --> 00:17:19,479
به دامادت خوش آمدی

205
00:17:19,480 --> 00:17:22,479
مراقب او باش  و به دختر بگو که با او لجبازی نکند.

206
00:17:22,480 --> 00:17:25,799
اگر می دانستند شما آنجا هستید، آیا اینطور صحبت می کنند؟

207
00:17:25,880 --> 00:17:28,199
او با ما عصبانی بود، اما ما شما را گرفتیم.

208
00:17:28,200 --> 00:17:33,479
من اذیت نمی شوم.  کی میدونه کسی که با پدرش اینطوری حرف میزنه چطور میتونه با پسر یکی دیگه حرف بزنه؟

209
00:17:34,400 --> 00:17:37,919
من بودم... بعدا میبینمت.

210
00:17:49,800 --> 00:17:52,479
جمله شما تمام شد  برای ترک.

211
00:18:00,440 --> 00:18:02,399
حالت خوبه دختر؟

212
00:18:07,160 --> 00:18:10,439
من خوبم  خواهرت چطوره؟

213
00:18:10,560 --> 00:18:12,959
من خوبم، خوبم، نگران نباش.

214
00:18:13,280 --> 00:18:18,039
چه بلایی سرش آمده؟  و نوبت به او می رسید.

215
00:18:18,280 --> 00:18:21,519
چرا اینقدر اغراق می کنید؟  برای بیدار شدن!

216
00:18:21,640 --> 00:18:23,919
یه دوش بگیر بیا تو اتاقم

217
00:18:26,280 --> 00:18:28,399
من بدون دیدن خواهرم جایی نمی روم.

218
00:18:28,400 --> 00:18:31,559
همانطور که گفته شد عمل کنید  خواهرت فرار نمی کند.

219
00:18:31,880 --> 00:18:33,119
بیا

220
00:18:45,280 --> 00:18:46,679
دختر

221
00:18:52,200 --> 00:18:54,999
چه اتفاقی افتاد؟  چرا مرا اخراج کرد؟

222
00:18:55,320 --> 00:18:57,559
مقدمات مراسم عروسی فراهم خواهد شد.

223
00:18:57,760 --> 00:19:00,479
آنها به زودی می آیند تا شما را بیاورند.

224
00:19:07,280 --> 00:19:13,319
مامان لطفا بیا یه کاری بکنیم  هر کاری بخوای انجام میدم لطفا نجاتم بده

225
00:19:13,320 --> 00:19:17,959
و آیا آنها خواهر نمی خواستند؟  به خاطر برخی مشکلات آینده ام را خراب نکن!

226
00:19:17,960 --> 00:19:19,519
-خواهش میکنم!  - دخترم...
- مامان!

227
00:19:19,520 --> 00:19:22,239
مامان، دیدی حال برادرت چطور است؟

228
00:19:22,240 --> 00:19:24,639
چقدر عصبانی بود.

229
00:19:24,840 --> 00:19:26,679
خواهش میکنم بیا یه کاری بکنیم مامان

230
00:19:26,680 --> 00:19:29,439
بیایید حداقل تلاش کنیم، حداقل بیایید تلاش کنیم.

231
00:19:29,440 --> 00:19:32,679
به یه چیزی فکر کردم...

232
00:19:33,280 --> 00:19:36,959
این قضیه تمام شد، قضیه بسته شد دختر.

233
00:19:37,280 --> 00:19:39,199
هر دوی ما این را می دانیم.

234
00:19:39,560 --> 00:19:42,439
اکنون راه برگشتی وجود ندارد.

235
00:19:44,440 --> 00:19:46,039
بیا زیبا

236
00:19:46,960 --> 00:19:50,119
حمام کن، استراحت کن

237
00:20:06,400 --> 00:20:07,599
پسرم چه خبر؟

238
00:20:07,600 --> 00:20:09,119
به بازی ادامه بده

239
00:20:11,280 --> 00:20:12,599
سلام.

240
00:20:16,760 --> 00:20:19,359
سلام آقا سلام!

241
00:20:19,960 --> 00:20:21,159
بیا تو داداش

242
00:20:21,840 --> 00:20:24,519
نگاه کن ببین چطور به نظر میاد

243
00:20:24,520 --> 00:20:26,319
"سازمان بهداشت جهانی؟"  -آقای  کاظم.

244
00:20:26,320 --> 00:20:29,639
او قبلاً هوااوغلو بود و حالا او و کورهان همبازی شده اند.

245
00:20:29,640 --> 00:20:31,239
بنابراین، آیا او حق دارد به این موضوع نگاه کند؟

246
00:20:31,240 --> 00:20:35,039
غروب سر و صدای زیادی به پا شد اما بعداً آن را حل کردند.

247
00:20:35,120 --> 00:20:36,079
در این مورد چه می گویید؟

248
00:20:36,400 --> 00:20:39,919
برادرزاده همسرم شب مسابقه به انتظار آنها رفت.

249
00:20:39,920 --> 00:20:42,199
غوغایی بزرگ برپا شد، اتفاقی افتاد.

250
00:20:42,320 --> 00:20:45,439
من دختر بزرگ را گرفتم و کوچکترین را.

251
00:21:24,760 --> 00:21:26,159
کی میری؟»

252
00:21:26,760 --> 00:21:27,959
به زودی

253
00:21:31,600 --> 00:21:33,119
شما عصبانی هستید.

254
00:21:34,600 --> 00:21:36,559
چه اتفاقی افتاد؟  پدرت چیزی نگفت؟

255
00:21:39,200 --> 00:21:40,679
خیلی عصبانی بود؟

256
00:21:40,880 --> 00:21:46,999
نه، اگر انجام دهد به من می گوید.  نگران نباش او به شما چیزی نمی گوید.

257
00:21:47,200 --> 00:21:50,959
این چه ربطی به چیزی داره؟
به تو چه گفت، به من چه گفت؟

258
00:21:51,320 --> 00:21:52,799
چه اتفاقی افتاد؟  گفتن

259
00:21:53,880 --> 00:21:58,119
اگر اینقدر علاقه داشتی باید شب به خانه من می آمدی.

260
00:21:58,120 --> 00:22:04,639
به خاطر آب و هوا نمی دانم آنتپ است یا نه.  شما نمی توانید خود را از شریک زندگی خود جدا کنید.

261
00:22:04,920 --> 00:22:06,519
ایفک.

262
00:22:07,560 --> 00:22:11,039
من برای شما هالیس بیگ را صدا می کنم.

263
00:22:11,240 --> 00:22:15,119
من مشکلات پسرت را حل می کنم تا چیزی به تو نگویند.

264
00:22:15,720 --> 00:22:19,319
اما من در پایان روز کی هستم؟  هیچ کس.

265
00:22:20,680 --> 00:22:22,359
باشه متاسفم

266
00:22:23,160 --> 00:22:26,479
دیشب خیلی خسته بودیم.  عصبی بودند.

267
00:22:30,280 --> 00:22:32,439
و او آن روز نخوابید، بنابراین من نتوانستم بیرون بروم.

268
00:22:35,760 --> 00:22:39,359
اما الان اینجا هستم.  و من هم خسته نیستم.

269
00:22:42,000 --> 00:22:44,039
بیا شلیک نکن

270
00:22:45,000 --> 00:22:47,199
چقدر وقت داریم

271
00:22:50,120 --> 00:22:51,399
حتی اصلا.

272
00:22:52,240 --> 00:22:54,159
راننده منتظر است.

273
00:22:57,400 --> 00:23:02,399
به اتاق خود بروید و اجازه دهید همسرتان وقتی بیدار شد شما را در کنار خود ببیند.

274
00:23:06,720 --> 00:23:07,959
صبح بخیر عزیزم

275
00:23:16,040 --> 00:23:17,999
سفر خوبی داشته باشی

276
00:23:26,647 --> 00:23:29,366
- تو او را ندیدی.
- نگران نباش قربان.

277
00:23:32,360 --> 00:23:34,039
اینجا صبر کن

278
00:23:35,560 --> 00:23:37,679
برای بیدار شدن!

279
00:23:37,680 --> 00:23:38,919
فرید!

280
00:23:40,320 --> 00:23:41,439
بیا

281
00:23:42,360 --> 00:23:44,519
بیا پسر، بیا، بیا.

282
00:23:45,440 --> 00:23:47,799
صبح بخیر گل صبح من

283
00:23:48,000 --> 00:23:50,639
این جملات زیبا را به همسرتان بسپارید.

284
00:23:52,760 --> 00:23:54,079
ما یک پرونده برای رسیدگی داریم.

285
00:23:54,080 --> 00:23:55,839
دختران کجا هستند؟  با دخترا چیکار کردی؟

286
00:23:55,840 --> 00:24:00,079
اوه، بیا، تو تمام شب برنامه را تماشا می کنی و هنوز در مورد دخترها می پرسی.

287
00:24:00,080 --> 00:24:04,759
دارم برای ازدواج آماده میشم  مگه ازدواج نکردی و هر روز سریال میبینی؟

288
00:24:04,760 --> 00:24:08,159
بیا اینو بنوش  باید خانم سیران را ببریم آموزش و پرورش.

289
00:24:09,920 --> 00:24:12,599
الان خانمه؟

290
00:24:12,600 --> 00:24:15,479
البته تازه عروس کورهان.

291
00:24:15,680 --> 00:24:19,599
این را هم بنوش، بنوش و بنوش، بیا.

292
00:24:20,000 --> 00:24:22,919
در ضمن یه خبر خوب برات دارم  خانم ایفکات می رود.

293
00:24:23,040 --> 00:24:25,239
- به کجا؟
- امروز؟  دقیقا همینطوره

294
00:24:27,240 --> 00:24:29,919
تعجب می کنم که چرا امروز اینقدر زیبا از خواب بیدار شدم.

295
00:24:29,920 --> 00:24:31,759
بیا، بپر بیرون!

296
00:24:31,760 --> 00:24:34,279
-نه...
-بیا بپر!

297
00:24:34,280 --> 00:24:35,519
بیا!

298
00:24:58,440 --> 00:25:00,839
داخلش نذار، تو مثل ماه هستی.

299
00:25:10,560 --> 00:25:14,079
سیران بشین

300
00:25:24,560 --> 00:25:28,159
پدرت تو را برای این روزها با حاکمان بزرگ کرد.

301
00:25:28,160 --> 00:25:29,399
برای آینده ات

302
00:25:31,600 --> 00:25:32,879
برای آینده ما؟

303
00:25:32,880 --> 00:25:34,639
البته برای آینده شما

304
00:25:34,640 --> 00:25:39,519
و چی؟  با چنین زیبایی، هر کسی می تواند شما را بسازد.

305
00:25:39,760 --> 00:25:44,119
اما او می خواست شما به یک خانواده خوب بپیوندید تا جایگاه بالاتری داشته باشید.

306
00:25:44,240 --> 00:25:49,759
هر پدری دوست دارد دخترانش هر جا می روند شاد باشند.

307
00:25:50,480 --> 00:25:54,839
خاله این همه سال به خاطر پسر نداشتن به ما نگاه نکرد.

308
00:25:54,840 --> 00:25:57,639
به هر شکلی، شما اکنون ارزشمند هستید.

309
00:25:57,720 --> 00:26:00,559
هر پدری دوست دارد فرزندش شاد باشد.

310
00:26:01,160 --> 00:26:03,079
به نظر شما خواهر من خوشحال است؟

311
00:26:03,480 --> 00:26:05,839
وضعیت دیروز را دیدی؟  من چطور؟

312
00:26:08,040 --> 00:26:11,279
خاله منو کجا راه انداختی بیرون؟

313
00:26:11,680 --> 00:26:17,319
همه چیز یک لحظه است.  و در طول زندگی، یک لحظه معنایی ندارد.

314
00:26:18,160 --> 00:26:23,199
بهتر بود پدرم مثل کاظم در خانواده من ساکن می شد.

315
00:26:26,080 --> 00:26:30,159
ولی تو نمیخواستی ازدواج کنی  اینطور نیست؟

316
00:26:30,880 --> 00:26:34,599
حالا که گفتم نه خاله چرا از من حمایت نمی کنی؟

317
00:26:36,000 --> 00:26:38,359
درست است، درست است.

318
00:26:39,440 --> 00:26:43,079
من نخواستم و خوب کردم.

319
00:26:43,600 --> 00:26:45,879
منم مثل شما کوچیک بودم

320
00:26:46,080 --> 00:26:50,119
وقتی از میدان عبور می کردند همه برگشتند.

321
00:26:50,160 --> 00:26:54,639
من از اورفا تا آدانا شناخته شده بودم.

322
00:26:54,800 --> 00:26:56,399
حالا به وضعیت من نگاه کن

323
00:26:57,320 --> 00:26:59,879
در این عمارت خشک شد.

324
00:27:04,240 --> 00:27:10,999
پس حتی اگر حق حرف زدن داشته باشیم، بهتر از والدین خود نمی دانیم.

325
00:27:11,280 --> 00:27:14,719
حالا برو پاسپورتت رو بگیر من آماده میشم.

326
00:27:16,240 --> 00:27:19,119
گریه نکن، جلوی برادرت گریه نکن!

327
00:27:40,480 --> 00:27:41,959
جواب منو بده!  جواب منو بده!

328
00:28:04,120 --> 00:28:05,639
دیدم بیدار شدی

329
00:28:10,040 --> 00:28:11,279
سیران چی میخوای؟

330
00:28:11,840 --> 00:28:13,079
حالت خوبه؟

331
00:28:23,040 --> 00:28:24,919
اون بهتر از تو نیست

332
00:28:30,320 --> 00:28:32,399
و من خیلی احساس خوبی دارم…

333
00:28:33,600 --> 00:28:35,839
انگار اون موقعیتی که من توش بودم رو ندید...

334
00:28:44,480 --> 00:28:48,719
کجا میری؟  برای خرید؟

335
00:28:54,304 --> 00:28:57,303
گفتم سیران کجا میری؟  به من بگو

336
00:28:57,480 --> 00:28:59,999
نگران نباش، از این بدتر نمی شود.

337
00:29:05,560 --> 00:29:08,399
برای پایان دادن به ازدواج ...

338
00:29:09,560 --> 00:29:10,999
برای این.

339
00:29:14,400 --> 00:29:18,079
ولی من ازدواج نمیکنم خواهر، میبینی.  من راهی پیدا خواهم کرد!

340
00:29:22,480 --> 00:29:25,199
مثل اینکه شما گزینه دیگری دارید.

341
00:29:26,280 --> 00:29:30,039
در صورت لزوم اجرا می کنم.  با این حال، من با مردی که این کار را با شما انجام می دهد ازدواج نمی کنم!

342
00:29:34,720 --> 00:29:36,919
یوسف بارها زنگ زد!

343
00:29:37,040 --> 00:29:40,359
پس او نیز از رسوایی من شنید.

344
00:29:40,480 --> 00:29:45,599
خواهر، اگر شرم هست، مال تو نیست، مال پدرت است.

345
00:29:57,680 --> 00:29:58,919
سلام جوزف؟

346
00:29:58,920 --> 00:30:00,479
سیران مردم از چه حرف می زنند؟

347
00:30:00,480 --> 00:30:02,559
من بیرون از در هستم، دو دقیقه بیا بیرون.

348
00:30:02,560 --> 00:30:06,959
یوسف، من نمی توانم بیرون بیایم، چگونه می توانم بیرون بیایم؟  به خاطر خدا از اونجا برو بیرون یکی میبینه!

349
00:30:06,960 --> 00:30:08,759
-سیران مردم چه بحثی میکنن؟
-یوسف...

350
00:30:09,120 --> 00:30:11,239
- باشه...
-بیا بیرون سیران!

351
00:30:11,240 --> 00:30:13,519
باشه، باشه، بهت زنگ میزنم، قول بده، قول بده!

352
00:30:13,520 --> 00:30:15,839
سیران برام مهم نیست!  برای ترک!

353
00:30:16,280 --> 00:30:18,479
قول میدم خوب بشم

354
00:30:18,960 --> 00:30:23,519
باشه یه وقتایی میرم بیرون ولی واسه خودم برو یوسف لطفا!

355
00:30:23,520 --> 00:30:24,959
بیا تو بازار

356
00:31:22,320 --> 00:31:24,559
یک داماد موفق

357
00:31:25,240 --> 00:31:29,319
باشه، باشه، خوب میشی

358
00:31:29,360 --> 00:31:31,679
اگر با این موضوع شوخی نکنم دیوانه خواهم شد.

359
00:31:32,880 --> 00:31:35,279
صبر کن، تازه داریم شروع می کنیم.

360
00:31:45,280 --> 00:31:46,639
سرگرمی!

361
00:31:49,240 --> 00:31:54,039
پروردگارا کار ما را آسان کن

362
00:31:54,200 --> 00:31:55,559
اومدم خاله

363
00:31:56,200 --> 00:31:59,639
به سلامتی

364
00:32:04,680 --> 00:32:06,639
بیا دختر

365
00:32:10,080 --> 00:32:15,439
سیران باهاش ​​خوب باش

366
00:32:15,440 --> 00:32:18,599
به او سلام کن، بی ادب نباش.

367
00:32:18,880 --> 00:32:20,119
بیا

368
00:32:31,400 --> 00:32:33,119
شما خوش آمدید

369
00:32:34,760 --> 00:32:37,919
از دیدن شما خوشحالم.  بادام زمینی چطوری؟

370
00:32:41,800 --> 00:32:43,359
سلام.

371
00:32:45,080 --> 00:32:46,839
خوش اومدی پسر

372
00:32:48,400 --> 00:32:49,759
از دیدن شما خوشحالم.

373
00:32:53,520 --> 00:32:54,879
مگه سونا اینجا نیست؟

374
00:32:59,800 --> 00:33:01,639
من نگران او بودم.  این خوبه؟

375
00:33:02,200 --> 00:33:05,599
بالاخره ما باید این وضعیت را اصلاح کنیم.

376
00:33:05,800 --> 00:33:08,319
ما مراقب یکدیگر خواهیم بود.

377
00:33:10,640 --> 00:33:12,119
سلام خانم

378
00:33:12,480 --> 00:33:13,839
سلام.

379
00:33:15,600 --> 00:33:17,399
این برای شماست.

380
00:33:24,000 --> 00:33:26,159
با تشکر

381
00:33:31,120 --> 00:33:32,439
برو؟"

382
00:33:34,960 --> 00:33:39,039
جایی میری؟ ما می توانیم شما را انتخاب کنیم.

383
00:33:41,960 --> 00:33:44,119
نه پسر، ادامه بده

384
00:33:44,520 --> 00:33:45,879
ببینمت

385
00:33:46,200 --> 00:33:47,319
برویم

386
00:34:11,600 --> 00:34:13,479
بادام زمینی نگران هستی؟

387
00:34:13,480 --> 00:34:15,039
شوخی میکنی؟

388
00:34:15,560 --> 00:34:17,199
چرا عزیزم

389
00:34:17,680 --> 00:34:19,638
یک نفر چند بار ازدواج می کند؟

390
00:34:19,760 --> 00:34:23,759
هر چه زودتر این کار را انجام دهیم، بیایید آن را تمام کنیم.

391
00:34:25,200 --> 00:34:26,919
با من عصبانی هستی؟

392
00:34:27,160 --> 00:34:28,999
با من صبور باش

393
00:34:32,400 --> 00:34:34,719
یا اینکه از سونگ پرسیدم ناراحت شدی؟

394
00:34:35,480 --> 00:34:38,999
اینطور نیست؟  همدیگر را خواهیم دید و تماشا خواهیم کرد.

395
00:34:41,720 --> 00:34:46,599
آه، تو به مادرت حسودی می کنی که من برایش گل آورده ام.

396
00:34:46,600 --> 00:34:49,319
اگر می دانستم اینقدر ناراحت می شوی، برای تو هم می خریدم.

397
00:34:49,760 --> 00:34:54,079
دیروز اومدی خواستگاری دست خواهرم!  برای درک؟

398
00:34:55,200 --> 00:34:58,199
سرنوشت، تو دختر خوش شانسی هستی.

399
00:34:58,200 --> 00:35:02,159
بله، می دانید چه فضای جشنی در خانه وجود دارد!

400
00:35:05,120 --> 00:35:07,039
تو واقعا بد هستی

401
00:35:08,320 --> 00:35:10,159
نظرت چیه برادر

402
00:35:10,440 --> 00:35:14,439
عشق های بزرگ همیشه با دعوا شروع می شوند.

403
00:35:17,720 --> 00:35:25,119
بعد اول عکس بگیرید بعد از بیمارستان گواهی بگیرید و اقدام کنید.

404
00:35:34,720 --> 00:35:37,999
همه چیز خیلی تغییر کرده است، اینطور نیست؟

405
00:35:39,040 --> 00:35:41,239
فقط فروشگاه ما تغییر نکرده است.

406
00:35:41,240 --> 00:35:44,079
آخرین باری که اینجا بودم باردار بودم.

407
00:35:47,880 --> 00:35:48,919
یادت هست؟

408
00:35:51,440 --> 00:35:54,079
و حالا اومدیم با پسرمون ازدواج کنیم.

409
00:36:02,000 --> 00:36:05,639
فقط گریه نکن، تقریباً رسیدیم.

410
00:36:08,760 --> 00:36:11,519
چرا برای ازدواج گریه می کنید؟

411
00:36:13,120 --> 00:36:18,159
تو آن عمارت این را به من آموختی، نگران نباش.

412
00:36:46,880 --> 00:36:50,839
سیران اتفاق خیلی بدی افتاد.

413
00:36:51,720 --> 00:36:53,319
پروردگارا با من صبور باش

414
00:36:53,320 --> 00:36:57,079
نه، نه، نه چندان، فقط باید خون اهدا کرد.

415
00:36:57,080 --> 00:36:59,719
خب من به زودی میمیرم

416
00:36:59,720 --> 00:37:01,239
باشه بریم

417
00:37:01,240 --> 00:37:02,639
چیکار میکنی؟

418
00:37:03,160 --> 00:37:04,199
دستم را می گیری، درست است؟

419
00:37:04,200 --> 00:37:06,639
دست گرفتن؟  شوخی میکنی؟

420
00:37:06,760 --> 00:37:09,759
یادم رفت بهت بگم

421
00:37:10,160 --> 00:37:14,599
من کمی از آمپول می ترسم، این از بچگی است.

422
00:37:14,600 --> 00:37:18,639
ببین، این را گفتی - از کودکی.  اما شما در حال حاضر یک بزرگسال هستید!

423
00:37:18,640 --> 00:37:20,439
نمیتونم دستت رو بگیرم

424
00:37:20,600 --> 00:37:22,119
دارم بهت میگم میترسم

425
00:37:22,360 --> 00:37:25,319
و ما زن و شوهر خواهیم بود.  آیا ما نباید برای بهتر یا بد بودن آنجا باشیم؟

426
00:37:25,320 --> 00:37:27,879
بس است پسر، خسته ام.

427
00:37:27,880 --> 00:37:29,319
خوب خوب

428
00:37:31,400 --> 00:37:34,559
باید جواب بدم، منتظرم باش، باشه؟

429
00:37:35,080 --> 00:37:36,439
من آنجا خواهم بود.

430
00:37:36,760 --> 00:37:39,039
آقای ارگان

431
00:37:43,960 --> 00:37:46,879
سلام؟" بله عشقم؟

432
00:37:49,440 --> 00:37:53,959
اومدم بیمارستان و الان خون می دیم.

433
00:37:54,320 --> 00:37:55,879
اینقدر سریعه؟

434
00:37:55,880 --> 00:37:58,639
من برای تعطیلات اینجا نیستم عزیزم.

435
00:37:58,880 --> 00:38:06,039
میدونم عزیزم این یه شوخیه ولی تو واقعا داری ازدواج میکنی.  نمی دانم شما از این موضوع مطلع هستید یا خیر.

436
00:38:06,040 --> 00:38:10,399
شما فکر می کنید من اینقدر اهمیت می دهم.  این همان چیزی بود که خانواده ام می خواستند، بنابراین تصمیم گرفتم آنها را خوشحال کنم.  چه کاری می توانم انجام دهم؟

437
00:38:10,680 --> 00:38:16,399
عزیزم میشه گاهی کاری که من میخوام رو انجام بدی؟  من خوشحال خواهم شد.

438
00:38:16,400 --> 00:38:18,519
من فقط این را می گویم تا بدانی.

439
00:38:18,520 --> 00:38:22,639
این به چه معناست؟  من ازدواج می کنم تا من و شما را خوشحال کنم.  برای درک؟

440
00:38:22,640 --> 00:38:24,079
در غیر این صورت، چرا این کار را انجام دهم؟

441
00:38:24,600 --> 00:38:26,119
البته مطمئنم

442
00:38:26,800 --> 00:38:28,639
خب من تو رو نگه نمیدارم

443
00:38:28,640 --> 00:38:34,079
باشه بعدا بهت زنگ میزنم  در ضمن من واقعا دلم برات تنگ شده

444
00:38:34,080 --> 00:38:36,519
من هم، خداحافظ!

445
00:38:36,520 --> 00:38:37,559
در طول.

446
00:38:43,000 --> 00:38:47,079
"آیا غذای خود را تمام کردید، خانم پلین؟"  من می روم ماشین ظرفشویی را راه اندازی کنم.

447
00:38:47,360 --> 00:38:49,519
نه، اما شما می توانید آن را داشته باشید.

448
00:38:51,920 --> 00:38:55,879
میشه یه کیف دیگه برام درست کنی؟"

449
00:38:55,880 --> 00:38:58,559
فقط چند روزه لباس لازم دارم، میرم شهر دیگه.

450
00:38:58,560 --> 00:38:59,879
البته خانم پلین.

451
00:39:00,240 --> 00:39:04,159
خانم پلین، قرار گذاشتیم تعطیلات آخر هفته را بگیریم.

452
00:39:04,160 --> 00:39:04,959
در مورد چی؟

453
00:39:04,960 --> 00:39:07,559
ما به خانه می رویم، نه؟

454
00:39:07,560 --> 00:39:11,799
خوب، اما من نمی توانم آنقدر پول از پدرم بخواهم.

455
00:39:12,040 --> 00:39:13,919
آیا می خواهید من سند را امضا کنم؟

456
00:39:13,920 --> 00:39:19,479
نه اشتباه متوجه شدید  من به شما اعتماد دارم، فقط به پول نیاز دارم.

457
00:39:19,480 --> 00:39:22,159
خوب، در 111 هفته دیگر تصمیم بگیرید.

458
00:39:22,400 --> 00:39:25,999
یادت باشه تو من رو نمیشناسی و من تو رو نمیشناسم

459
00:39:26,000 --> 00:39:29,199
نه و برنامه ای برای بازگشت نداریم.

460
00:39:37,840 --> 00:39:40,719
می توان گفت همه چیز انجام شده است، چیزی باقی نمانده است.

461
00:39:41,200 --> 00:39:44,079
می توانید بعداً مرا به بازار ببرید؟

462
00:39:44,120 --> 00:39:47,239
نه، آنها در خانه منتظر خواهند بود.  بله داداش

463
00:39:47,240 --> 00:39:49,759
من می توانم هر کاری بخواهم انجام دهم!  دخالت نکن!

464
00:39:50,240 --> 00:39:52,279
تو خیلی عصبی هستی

465
00:39:52,840 --> 00:39:55,119
اگر گزارش پزشکی برای عروسی نگرفتیم، بعداً خواهید دید.

466
00:39:55,120 --> 00:39:59,199
و چی؟  اگر موفق نشدی، دوباره برای خواستگاری خواهرم می آیی.

467
00:40:04,520 --> 00:40:05,679
و خواهرم...

468
00:40:05,680 --> 00:40:08,199
نه تو خیلی بهش فشار آوردی

469
00:40:08,200 --> 00:40:10,199
چه کار کردم؟

470
00:40:11,792 --> 00:40:14,791
- بازدید از جاذبه های گردشگری؟
-سیران حالت خوبه؟  - بازدید از جاذبه های گردشگری؟

471
00:40:14,840 --> 00:40:15,839
من خوبم، خوبم.

472
00:40:16,040 --> 00:40:18,039
بیا سوار ماشین شو

473
00:40:18,040 --> 00:40:19,439
رفیق، چیزی وجود دارد، درست است؟

474
00:40:19,440 --> 00:40:20,239
بله بله.

475
00:40:20,240 --> 00:40:22,239
صبر کن بریم

476
00:40:23,880 --> 00:40:25,319
_خوبی سیران؟

477
00:40:25,640 --> 00:40:26,879
آب داری؟

478
00:40:26,880 --> 00:40:28,879
الان میخرم بشین

479
00:40:28,880 --> 00:40:30,119
برویم

480
00:40:31,120 --> 00:40:34,079
آرام باش، آرام باش

481
00:40:37,360 --> 00:40:39,159
حتما اینجا چیزی هست

482
00:40:43,640 --> 00:40:44,799
چی؟

483
00:40:45,560 --> 00:40:49,359
من... انسولین.

484
00:40:50,920 --> 00:40:55,119
بنابراین غش و سرگیجه برای من آشناست.

485
00:40:59,120 --> 00:41:01,559
سیران واقعا خوبی؟

486
00:41:02,120 --> 00:41:04,279
من خوبم، خوبم، نگران نباش.

487
00:41:05,240 --> 00:41:05,799
برای ادامه.

488
00:41:05,800 --> 00:41:06,759
با تشکر

489
00:41:06,760 --> 00:41:08,039
مشکلی نیست

490
00:41:10,320 --> 00:41:11,679
شما خوب هستید، شما خوب هستید.

491
00:41:12,280 --> 00:41:14,639
من او را احمق نمی کنم.  اجازه ندهید دوباره تکرار شود.

492
00:41:16,960 --> 00:41:20,959
این چیزی نیست که معمولا در مورد دخترها اتفاق می افتد، برادر؟

493
00:41:22,800 --> 00:41:25,079
آنها از من می ترسند و از هوش می روند.

494
00:41:25,440 --> 00:41:28,239
خدایا واقعا این اتفاق می افتد؟

495
00:41:29,080 --> 00:41:31,359
من عادت کردم راحت باش

496
00:41:31,560 --> 00:41:34,199
تو واقعا زشتی!

497
00:42:03,840 --> 00:42:05,519
مادر؟

498
00:42:07,520 --> 00:42:08,879
مشکلی هست دختر؟

499
00:42:09,120 --> 00:42:14,359
به این نگاه کن!  اما اگر پوشنده ازدواج کند چه؟  حتی فریت هم این را نمی پوشد.

500
00:42:14,600 --> 00:42:16,159
اگرچه اینها اکنون در مد هستند.

501
00:42:16,160 --> 00:42:17,759
به کار خودت فکر کن دیکل.

502
00:42:17,760 --> 00:42:20,279
و چگونه می دانید که لباس زیر مردانه شیک است؟

503
00:42:20,280 --> 00:42:23,319
پس مامان کجا؟  اینترنت.

504
00:42:23,320 --> 00:42:26,079
چرا اخیرا اینقدر عصبی هستید؟

505
00:42:27,000 --> 00:42:30,919
چطور عصبی نباشم؟  3 عروس کافی نبود، 4 عروس دیگر می آیند:

506
00:42:30,920 --> 00:42:32,039
هم من و هم شما کارهای بیشتری برای انجام دادن خواهیم داشت.

507
00:42:32,040 --> 00:42:33,479
شاید آنها دیگران را بگیرند؟

508
00:42:33,480 --> 00:42:36,519
بله، اما ابتدا این شخص باید سکوت را یاد بگیرد.

509
00:42:36,520 --> 00:42:43,599
اجازه بدهید به شما بگویم دفعه قبل او را نگرفتند چون متوجه نشد چه گفتند.  هر کسی خصلت های خودش را دارد!

510
00:42:43,640 --> 00:42:45,439
بیا دختر، اونجا بایست.

511
00:42:46,360 --> 00:42:48,759
میتونم برم اونجا

512
00:42:49,880 --> 00:42:51,839
از من خواستی که تو را به بازار ببرم.

513
00:42:52,080 --> 00:42:55,759
نظرم عوض شد  میتونی الان متوقف کنی

514
00:43:27,520 --> 00:43:29,559
یوسف!

515
00:43:34,840 --> 00:43:35,959
من در حال جستجو هستم.

516
00:43:39,120 --> 00:43:41,119
دارم عقلمو از دست میدم  چه خبر است

517
00:43:43,960 --> 00:43:47,759
به من بگو، چگونه می توان آن را قبول کرد؟

518
00:43:50,080 --> 00:43:54,079
من کاری نکردم یوسف.  من حتی نمی دانستم.

519
00:43:55,080 --> 00:43:59,399
خواهرم زمین خورد، قهوه اش را ریخت و بعد همه این اتفاق افتاد.

520
00:44:01,240 --> 00:44:02,479
آنها من را انتخاب کردند.

521
00:44:02,760 --> 00:44:05,679
مثل اینکه محصولی را انتخاب کرده اید!

522
00:44:05,680 --> 00:44:08,639
این به چه معناست؟  چطوری میتونی این کارو بکنی سیران؟

523
00:44:08,640 --> 00:44:11,439
چرا نامزدی را قطع نکردی؟

524
00:44:13,120 --> 00:44:17,159
یوسف، پدرم را نمی شناسی؟

525
00:44:17,160 --> 00:44:19,479
چطور جلوی او چیزی بگویم؟

526
00:44:19,480 --> 00:44:22,039
پدرت گفت و قبول کردی ازدواج کنی؟

527
00:44:22,040 --> 00:44:24,759
مجبور شدم!

528
00:44:25,240 --> 00:44:27,719
تو نمیدونی از دیروز حالم چطوره یوسف.

529
00:44:27,720 --> 00:44:30,919
خب حالا چی میشه سیران؟  با او ازدواج می کنی

530
00:44:34,480 --> 00:44:36,359
فرار کنیم

531
00:44:36,520 --> 00:44:37,479
چی؟

532
00:44:43,280 --> 00:44:48,759
این تنها راه نجات است، یوسف.  همه چیز را مرتب کن و مرا امشب یا فردا شب ببر.

533
00:44:49,240 --> 00:44:51,079
هرجا بخوای باهات میرم

534
00:44:52,400 --> 00:44:53,799
نظرت چیه سیران؟

535
00:44:54,760 --> 00:44:57,839
آیا شما دیوانه هستید؟  اینجوری دویدن چقدر راحته؟

536
00:44:57,960 --> 00:45:00,119
بهت میگم چاره ای نیست یوسف.

537
00:45:00,120 --> 00:45:03,439
روز عروسی را تعیین کردم یوسف!

538
00:45:05,480 --> 00:45:09,239
قرار است چه کار کنیم؟  کجا داریم میریم سیران؟

539
00:45:09,480 --> 00:45:13,439
من هم نمی دانم، اما ما داریم چیزی پیدا می کنیم.  ما نمیمیریم.

540
00:45:13,680 --> 00:45:15,319
ما با هم کار خواهیم کرد.

541
00:45:15,680 --> 00:45:20,439
یوسف من به چیزی احتیاج ندارم، لطفاً پیش من بمان.

542
00:45:21,040 --> 00:45:23,199
مادرم چه خواهد شد؟  او تنهاست.

543
00:45:23,200 --> 00:45:26,039
وقتی اوضاع بهتر شد، آن را مدیریت خواهیم کرد، باشه؟

544
00:45:26,040 --> 00:45:27,439
ما با هم زندگی می کنیم.

545
00:45:27,560 --> 00:45:30,119
من شکایت نمی کنم و او هم مرا دوست دارد.

546
00:45:30,120 --> 00:45:32,759
ما با آن زندگی خواهیم کرد.

547
00:45:37,840 --> 00:45:40,839
سیران این فقط یه قوله

548
00:45:42,320 --> 00:45:46,239
اگر با هم کار کنیم بر همه سختی ها غلبه می کنیم یوسف.

549
00:45:46,240 --> 00:45:47,879
می خوانیم و مطالعه می کنیم.

550
00:45:47,880 --> 00:45:49,679
فقط چند سال

551
00:45:49,680 --> 00:45:52,079
فقط چند سال سخت خواهد بود!

552
00:45:52,360 --> 00:45:55,559
تو نمی فهمی  کاش فقط در مورد پدرت بود

553
00:45:55,560 --> 00:45:57,239
اما این مربوط به خانواده کورهان است.

554
00:45:57,240 --> 00:45:58,119
پس چی؟

555
00:45:58,120 --> 00:46:00,799
ما را پیدا خواهند کرد.  فکر می کنی او را رها می کنند؟

556
00:46:00,960 --> 00:46:02,559
من نمی توانم از ما محافظت کنم.

557
00:46:02,560 --> 00:46:07,759
یوسف هیچ اتفاقی نمی افته من به بلوغ رسیده ام.  و چقدر آسان است؟

558
00:46:07,960 --> 00:46:10,759
آسان؟  البته آسان است!

559
00:46:11,520 --> 00:46:16,079
آیا چیزی برای آنها سخت است؟  ببین برای برادرت آمده اند اما تو را می برند!

560
00:46:16,320 --> 00:46:19,879
نابودم میکنن سیران  من این را می خواهم؟

561
00:46:21,120 --> 00:46:23,279
یوسف من چی؟

562
00:46:24,120 --> 00:46:26,119
آیا اینگونه نابود نمی شوم؟

563
00:46:27,520 --> 00:46:31,559
دلت راحت تره با من ازدواج کنی؟!

564
00:46:38,160 --> 00:46:40,839
ما نمی توانیم، من نمی توانم.

565
00:46:41,080 --> 00:46:44,039
من نمی توانم با خانواده شما و خانواده کورهان کار کنم.

566
00:47:50,920 --> 00:47:52,119
نام؟

567
00:47:58,480 --> 00:48:00,159
چیکار میکنی دختر

568
00:48:03,600 --> 00:48:05,439
نام..

569
00:48:09,800 --> 00:48:15,999
خاله من نمیدونم با خودم چیکار کنم

570
00:48:16,160 --> 00:48:19,479
دختر به خودت بیا سربلند باش

571
00:48:19,600 --> 00:48:22,239
این بود... فراموش کردن.

572
00:48:22,520 --> 00:48:23,679
آیا به همین راحتی است؟

573
00:48:23,680 --> 00:48:27,639
آسان.  تو سونا سامی شانلی هستی.  آیا نمی توانید یک فرد شایسته پیدا کنید؟

574
00:48:27,760 --> 00:48:32,759
از این به بعد کیست؟

575
00:48:32,880 --> 00:48:34,959
خدا مجازاتم کنه

576
00:48:34,960 --> 00:48:36,759
هر چه شد، شد.

577
00:48:36,840 --> 00:48:39,479
آیا می توانم این را پس بگیرم؟  منفی.

578
00:48:39,680 --> 00:48:43,559
با این کار سیران را گیج نکن.

579
00:48:49,280 --> 00:48:52,879
بیا اینجا بیا اینجا  برای نشستن.  برای رفتن.

580
00:48:54,680 --> 00:48:55,959
برای نشستن.

581
00:48:59,480 --> 00:49:05,519
دختر ببین، ما دیگر ولگرد نداریم.  صبور باش

582
00:49:05,560 --> 00:49:11,919
اگر پدرت را عصبانی کنی، او تو را با اولین کسی که می خواهد ازدواج می کند.

583
00:49:11,920 --> 00:49:15,759
من چی گفتم خاله  من چیزی گفتم؟ من با سرنوشتم موافقم

584
00:49:15,760 --> 00:49:18,359
این کافی نیست.  با سیران صحبت کن

585
00:49:18,720 --> 00:49:22,799
ما دختر را بدون حادثه از این خانه بیرون می کنیم.

586
00:49:23,040 --> 00:49:25,919
در غیر این صورت آنها شروع به صحبت در مورد ما می کنند، به من قسم.

587
00:49:33,000 --> 00:49:35,639
خدا عاقبت ما را به خیر کند.

588
00:49:35,664 --> 00:49:38,103
-سیران.
- صبر کن خاله  من با شما صحبت خواهم کرد

589
00:49:42,040 --> 00:49:45,559
گفتی باشه بیا حرف بزنیم  من با شما صحبت خواهم کرد

590
00:49:49,560 --> 00:49:50,919
تاریک!

591
00:49:52,200 --> 00:49:54,399
چه اتفاقی افتاد؟  اتفاقی افتاده؟

592
00:49:54,400 --> 00:49:56,639
خداوند یوسف را لعنت کند!

593
00:49:56,640 --> 00:49:58,799
پرسیدم چی شده

594
00:49:58,960 --> 00:49:59,919
چی؟

595
00:49:59,920 --> 00:50:03,919
ترسو  او نمی تواند رویاهای من و خانواده اش را تحمل کند.

596
00:50:07,080 --> 00:50:08,479
او قبول کرد که من ازدواج کنم.

597
00:50:11,720 --> 00:50:16,239
به خدا سیران چه انتظاری از این مرد لاغر داشتی؟  مردن از از دست دادن خون!

598
00:50:16,240 --> 00:50:18,559
خدا نکند صدای غرش او را بشنوم.  سگ

599
00:50:18,560 --> 00:50:20,799
به سمتش سنگ پرتاب کن سگ

600
00:50:33,960 --> 00:50:35,759
از بودنت خوشحالم خواهر

601
00:50:39,360 --> 00:50:41,199
اما به من خدمت می کند.

602
00:50:41,960 --> 00:50:45,559
چقدر عاشق شدم چقدر فکر کردم...

603
00:50:46,400 --> 00:50:47,999
من احمق هستم.

604
00:50:48,240 --> 00:50:52,279
- من احمقم!  احمق!
- حتما.

605
00:50:52,600 --> 00:50:55,879
یک دختر؟  اتفاقی افتاده؟  برای خوبی.

606
00:50:56,000 --> 00:50:57,695
شما و بچه با هم دعوا داشتید؟

607
00:50:57,720 --> 00:50:58,839
آیا مشکلی وجود دارد؟

608
00:50:59,080 --> 00:51:01,359
مامان، تو مدام در مورد بچه حرف میزنی.

609
00:51:02,160 --> 00:51:06,159
نه مامان نگران نباش  مشکلی نیست

610
00:51:06,160 --> 00:51:09,879
قسم میخورم مشکلی نیست!  صبح بخیر عزیزم؟

611
00:51:10,400 --> 00:51:12,119
مشکلات حل شد.

612
00:51:13,680 --> 00:51:16,239
هر چه زودتر از من دور شو

613
00:51:17,120 --> 00:51:22,039
دختر این چه کلمه ای است؟  خلاص شدن یعنی چی؟

614
00:51:22,840 --> 00:51:26,359
ولی راستشو بگو  این مرد چیزی گفته؟

615
00:51:26,640 --> 00:51:28,119
یا به دردت خورد؟

616
00:51:28,520 --> 00:51:31,199
او با من چه خواهد کرد؟  او چه کار دیگری می تواند بکند؟

617
00:51:31,200 --> 00:51:32,759
خودشیفته!

618
00:51:33,240 --> 00:51:36,279
او حتی متوجه نیست که ما را در چه موقعیتی قرار داده است.

619
00:51:36,400 --> 00:51:37,439
احمق.

620
00:51:37,560 --> 00:51:41,959
دختر، مرد بعد از ازدواج باهوش تر می شود.

621
00:51:42,160 --> 00:51:46,519
داره جدی میشه  صبور باش دختر زیبای من

622
00:51:46,880 --> 00:51:52,039
می پرسند چه اتفاقی افتاده است.  من چیزی نمی گویم که شما را ناراحت کند.

623
00:52:04,560 --> 00:52:05,839
یک خواهر؟

624
00:52:07,600 --> 00:52:09,359
اینکارو نکن لطفا

625
00:52:09,360 --> 00:52:14,119
ببین، همه اینها به خاطر من است، لطفا اوضاع را برای من بدتر نکن.

626
00:52:14,320 --> 00:52:15,799
چیکار کنم خواهر

627
00:52:16,160 --> 00:52:18,999
به من بگو چه کار کنم.» راه را به من نشان بده

628
00:52:24,080 --> 00:52:26,439
آیا کار دیگری می توان انجام داد؟

629
00:52:27,360 --> 00:52:32,759
تو چطور خواهر؟  قراره اونجا بشینیم و کاری نکنیم؟

630
00:52:33,800 --> 00:52:37,359
بگوییم سیران من آنجا نماندم.  چه اتفاقی خواهد افتاد؟

631
00:52:38,200 --> 00:52:43,639
اگر پدر را عصبانی کنیم، سرنوشت ما بدتر می شود، می دانید؟  جوری رفتار نکن که انگار نمیدونی

632
00:52:51,360 --> 00:52:53,719
خواهر من میخوام یاد بگیرم

633
00:52:56,160 --> 00:52:58,039
من نمی خواهم ازدواج کنم.

634
00:53:15,760 --> 00:53:17,559
اسمش را بگذاریم سرنوشت

635
00:53:19,440 --> 00:53:25,199
خدا میدونه فرض کنیم دستور داده شده سیران.

636
00:53:27,280 --> 00:53:29,119
ما چاره ای نداریم.

637
00:53:30,680 --> 00:53:32,039
سر خم خواهیم کرد.

638
00:53:33,560 --> 00:53:35,319
ما چاره ای نداریم.

639
00:53:50,240 --> 00:53:51,919
خوش اومدی عزیزم

640
00:53:53,680 --> 00:53:54,639
از دیدن شما خوشحالم.

641
00:53:54,640 --> 00:53:55,919
آنتپ چطوره؟

642
00:53:55,920 --> 00:54:01,679
واقعا هیچی نفهمیدم  اما من برای شما یک روسری زیبا آوردم.  بیا داخل، با هم صحبت کنیم.»

643
00:54:01,680 --> 00:54:03,639
شاید من وارد شوم  من به شما کارهای بیشتری دادم.

644
00:54:03,640 --> 00:54:04,999
اوه بیا

645
00:54:05,160 --> 00:54:08,279
و به من بگو  نامزد ما چطوره؟" فریت خوشش اومد؟

646
00:54:08,280 --> 00:54:09,639
متشکرم.

647
00:54:10,400 --> 00:54:11,799
خوش اومدی عروس من

648
00:54:11,800 --> 00:54:12,959
از دیدن شما خوشحالم.

649
00:54:15,720 --> 00:54:19,599
بیرون زیباست، اما با گذشت زمان خواهیم دید که درون چگونه است.

650
00:54:19,960 --> 00:54:23,079
این نه تنها برای فریت بلکه برای ما نیز شگفتی ساز خواهد بود.

651
00:54:23,160 --> 00:54:24,999
فکر کردم با عروست میای.

652
00:54:25,000 --> 00:54:30,039
این مقام به مادرت به ارث رسیده است.
کاری که باید انجام می دادم و برگشتم.

653
00:54:36,200 --> 00:54:40,959
خداوند آرام می گیرد، حالش خوب نمی شود.  گفت صبر نکن.

654
00:54:51,040 --> 00:54:53,679
نگویید او شما را به عنوان یک شخص نمی بیند.

655
00:54:53,840 --> 00:54:54,959
فود

656
00:54:56,200 --> 00:54:59,359
فکر می کردم حداقل با تو بیاید.

657
00:55:00,560 --> 00:55:03,719
سلطان.  ما می توانیم خدمات را شروع کنیم.

658
00:55:03,960 --> 00:55:05,559
حالا خانم

659
00:55:12,320 --> 00:55:14,199
مثل این.

660
00:55:14,200 --> 00:55:15,679
با تشکر

661
00:55:20,160 --> 00:55:21,719
روح من

662
00:55:23,200 --> 00:55:25,559
مراقب آنچه می خورید، درست است؟

663
00:55:26,080 --> 00:55:30,759
مامان اگه با من مثل بچه رفتار میکنی ازدواج نکن.  برای فراموش کردن.

664
00:55:31,120 --> 00:55:35,079
پسر، مامان درست میگه  لطفا تماشا کنید.

665
00:55:36,000 --> 00:55:37,439
باشه بابا

666
00:55:42,040 --> 00:55:46,439
خواستار همراهی است.

667
00:55:47,040 --> 00:55:48,639
جواب نمیدی؟

668
00:55:51,880 --> 00:55:54,599
من میرم تو اتاقم بهت زنگ میزنم

669
00:55:54,960 --> 00:55:56,639
اشتهای مبارک

670
00:55:56,640 --> 00:56:01,759
فریت تصمیم گرفتیم فردا با سیران ناهار بخوریم.  من با پدرش صحبت کردم، متاسفم.

671
00:56:12,000 --> 00:56:16,239
آه  به طور کلی.  حق نداری آه بکشی

672
00:56:16,320 --> 00:56:18,639
همه ما به خاطر شما اینجا هستیم.

673
00:56:18,880 --> 00:56:21,479
من نقشم را خیلی خوب بازی می کنم مادر.

674
00:56:21,960 --> 00:56:23,999
یادت نره بهم قول دادی

675
00:56:24,000 --> 00:56:25,279
چه قولی؟

676
00:56:27,480 --> 00:56:30,639
مامان ببین من داشتم حرف میزدم

677
00:56:30,920 --> 00:56:33,279
از جایی که ترک کردم به زندگی ادامه خواهم داد.

678
00:56:33,840 --> 00:56:37,439
این ازدواج افسانه ای نخواهد بود.

679
00:56:38,000 --> 00:56:41,039
فکر نکن با یه دختر اهل آنتپ زندگی جدیدی رو شروع کنم.

680
00:56:42,320 --> 00:56:43,839
او حتی نمی تواند استانبول را روی نقشه پیدا کند.

681
00:56:44,320 --> 00:56:45,399
اغراق نکنید.

682
00:56:45,400 --> 00:56:46,519
تعجب می کنم که آیا او سوار هواپیما شده است.

683
00:56:46,520 --> 00:56:48,199
اغراق نکنید.

684
00:56:49,080 --> 00:56:50,999
پشت حرفم می ایستم

685
00:56:51,000 --> 00:56:54,679
تا زمانی که ما نرویم دیگر مشکلی ایجاد نکنید، کافی است.

686
00:57:02,080 --> 00:57:05,679
پسر، آرام باش و آب بنوش.  سرت را بلند کن

687
00:57:06,240 --> 00:57:09,999
تصمیم گرفتم یک لقمه باقلوا بخورم و تو غذای آرامی به من ندادی.

688
00:57:10,000 --> 00:57:11,999
پسر متفاوت است، پدر متفاوت است.  هر مشکلی

689
00:57:12,080 --> 00:57:14,559
معمولا من این کار را نمی کنم.

690
00:57:14,720 --> 00:57:15,639
رفتم تو اتاقم

691
00:57:15,640 --> 00:57:17,079
فردا را فراموش نکن

692
00:57:22,360 --> 00:57:24,119
من فراموش نمی کنم.

693
00:57:55,320 --> 00:57:57,839
دختر، تو دیوونه ای؟ اینجا چیکار میکنی؟

694
00:57:57,840 --> 00:58:00,439
چه کار باید بکنیم؟  مگه نگفتی دلت برام تنگ شده؟

695
00:58:00,440 --> 00:58:01,919
من آنجا بودم.

696
00:58:01,920 --> 00:58:05,799
کسی خواهد دید، اتفاقی خواهد افتاد.  من مشکلات زیادی دارم.

697
00:58:05,800 --> 00:58:07,759
هیچ اتفاقی نخواهد افتاد.

698
00:58:07,880 --> 00:58:11,559
من برای بازدید به آنتپ آمدم.  که به هر حال من را می شناسد

699
00:58:11,560 --> 00:58:13,959
اگر والدین شما آن را ببینند، متوجه نخواهند شد.

700
00:58:18,200 --> 00:58:19,639
آهنگ خوانده شد ...

701
00:58:19,640 --> 00:58:21,639
باشه نگران نباش

702
00:58:21,800 --> 00:58:26,759
من یک اتاق اجاره کردم و در آن مستقر شدم. بار شما را نمی کنم.

703
00:58:28,120 --> 00:58:30,519
برای خودت هم دوربین خریدی؟

704
00:58:31,160 --> 00:58:33,719
من می خواهم در اوقات فراغت با شما باشم.

705
00:58:35,600 --> 00:58:37,719
نباید دوربین می خریدی

706
00:58:37,840 --> 00:58:39,119
از کجا؟

707
00:58:39,600 --> 00:58:41,759
تو نمیتونی از دست من بیرون بیای

708
00:58:59,520 --> 00:59:01,359
من حاضرم بمیرم اما اینو بخور

709
00:59:02,520 --> 00:59:03,839
اینو نگو

710
00:59:08,560 --> 00:59:10,239
آیا احساس بهتری داری؟"

711
00:59:11,400 --> 00:59:13,279
باورتان می شود اگر به شما بگویم بهترین چیست؟

712
00:59:13,280 --> 00:59:15,079
گفتن

713
00:59:15,160 --> 00:59:18,239
شاید بعداً محقق شود.

714
00:59:25,080 --> 00:59:26,799
بهتر است.

715
00:59:27,640 --> 00:59:28,999
متاسفم

716
00:59:29,440 --> 00:59:31,799
و من تو را بیهوده نفرین کردم.

717
00:59:32,000 --> 00:59:35,479
ولشون کن دختر  خیلی مهم نیست

718
00:59:42,720 --> 00:59:44,519
چیزی شده مامان؟

719
00:59:46,800 --> 00:59:51,639
این ... خانم  گلگون عمه هاتوزه را صدا کرد.

720
00:59:51,920 --> 00:59:54,839
و من شما را به ناهار فردا دعوت کردم.

721
00:59:54,944 --> 00:59:57,383
- مامان!
- آه نکش دختر.

722
00:59:57,480 --> 00:59:59,799
معلوم است که زن نیت خیر دارد.

723
01:00:00,360 --> 01:00:03,559
اما هنوز چیزی به برادرت نگو، باشه؟

724
01:00:03,560 --> 01:00:05,679
مثل اینکه مامان نمیفهمه فردا کی برم.

725
01:00:05,680 --> 01:00:07,239
بگذار دختر

726
01:00:07,240 --> 01:00:10,159
حداقل بذار امشب بهش فکر نکنه.

727
01:00:11,640 --> 01:00:12,759
صبح بخیر عزیزم

728
01:00:14,080 --> 01:00:16,319
البته نمیگم

729
01:00:16,320 --> 01:00:17,319
صبح بخیر عزیزم

730
01:00:18,280 --> 01:00:20,479
خواهرم هم چیزی نخورد.

731
01:00:20,560 --> 01:00:26,599
اینو براش ببر  شاید به شما توهین نشود، فقط شما دو نفر.

732
01:00:26,800 --> 01:00:28,519
- بیا
- حتما.

733
01:00:29,400 --> 01:00:31,359
باید میدیدیش خاله

734
01:00:31,520 --> 01:00:35,439
همه مثل تسبیح جلوی من ایستادند.

735
01:00:36,560 --> 01:00:40,519
درست مثل زمانی که آقای پدر زنده بودند.

736
01:00:40,520 --> 01:00:42,799
خدایا شکرت

737
01:00:42,920 --> 01:00:45,759
ما سونا را می دهیم و تمام.

738
01:00:45,760 --> 01:00:47,679
حالا نوبت شما نیست  خواهیم دید.

739
01:00:47,680 --> 01:00:49,359
حالا نوبت شماست!

740
01:00:49,520 --> 01:00:51,319
این خبر قبلاً منتشر شده است.

741
01:00:51,320 --> 01:00:56,239
قبل از اینکه مردم فکر کنند دختر مشکلی دارد، او را با آهنگ، رقص، طبل و سنج خواهیم زد.

742
01:00:56,240 --> 01:00:58,279
اذیتم میکنه

743
01:00:58,280 --> 01:00:59,239
چی؟

744
01:00:59,320 --> 01:01:01,519
یک دختر به پسر می دهیم.

745
01:01:01,720 --> 01:01:03,599
اما ما نمی توانیم عروسی داشته باشیم!

746
01:01:03,600 --> 01:01:08,639
او نه در طبل خواهد خواند و نه بر فلوت.  در این مورد چه می گویید؟

747
01:01:09,320 --> 01:01:12,879
راستش را هم بگویم.

748
01:01:13,000 --> 01:01:15,359
زیبا نخواهد شد

749
01:01:26,800 --> 01:01:28,719
آیا او خیلی بیمار است؟

750
01:01:29,080 --> 01:01:34,479
نگو که مریض هستی  بیشتر شبیه سن

751
01:01:40,080 --> 01:01:44,359
دختر به دختره گفتی؟

752
01:01:44,440 --> 01:01:45,759
آقای گفت.

753
01:01:45,760 --> 01:01:46,959
صبح بخیر عزیزم

754
01:01:49,040 --> 01:01:52,559
مردم فردا می آیند، دارم دختر را آماده می کنم.

755
01:01:52,880 --> 01:01:54,799
تا مردم منتظر نباشند.

756
01:01:54,800 --> 01:01:58,799
صبح بخیر عزیزم  دامادش برای بردنش می آید.

757
01:01:59,880 --> 01:02:04,799
ببین، این دختر می تواند آن را تحمل کند!

758
01:02:07,640 --> 01:02:09,399
چه اتفاقی برایت افتاد؟"

759
01:02:09,720 --> 01:02:14,359
هیچی خاله  یه جورایی درد داشت

760
01:02:14,360 --> 01:02:15,679
چه خبر است؟

761
01:02:15,960 --> 01:02:17,999
قبل از عروسی من را به دردسر نیندازید!

762
01:02:18,360 --> 01:02:19,879
آیا شما معلول هستید؟

763
01:02:44,560 --> 01:02:46,159
آیا دختر آماده است؟

764
01:02:46,320 --> 01:02:49,799
من آماده ام، من آماده ام.  اما بعد نگویید من به شما هشدار ندادم!

765
01:02:49,800 --> 01:02:54,359
من دوست ندارم مردی که عروسی ندارد سوار ماشینش شود!

766
01:02:54,360 --> 01:02:58,399
چیزی شبیه این خواهد شد!  تاریخ عروسی از قبل انتخاب شده بود!

767
01:02:58,400 --> 01:03:01,439
خودت گفتی مادرشوهرت زنگ زد.  با او قرار نمی گذاشت

768
01:03:01,440 --> 01:03:05,839
درسته ولی راننده ندارن؟  داماد همیشه می آید!

769
01:03:05,840 --> 01:03:07,199
این حتی بهتر است!

770
01:03:07,400 --> 01:03:11,599
اگر دختر با سر فکر کند، مرد را می گیرد!

771
01:03:11,600 --> 01:03:13,279
تماشا می کنی؟

772
01:03:14,120 --> 01:03:15,119
داماد آمده است

773
01:03:15,120 --> 01:03:18,839
اومدی؟ بهش بگو بیاد داخل.خیلی حرف دارم.

774
01:03:18,840 --> 01:03:22,639
خاله به سنا بگو حرامه از در!

775
01:03:22,640 --> 01:03:23,919
بیا، بیا!

776
01:03:23,920 --> 01:03:26,559
من با این داماد ملاقات خواهم کرد.

777
01:03:27,200 --> 01:03:31,279
اسمه!  این چای را بخر!  آن را از اینجا بخرید!

778
01:03:31,600 --> 01:03:33,639
و به سیران بگو دوتا قهوه برامون درست کنه.

779
01:03:33,640 --> 01:03:34,759
صبح بخیر عزیزم

780
01:03:46,480 --> 01:03:48,479
پسرم آقا فریت بیا داخل.

781
01:03:48,480 --> 01:03:51,119
آقای کاظم حرف های زیادی برای گفتن با شما دارد.

782
01:03:51,280 --> 01:03:52,439
چرا؟

783
01:03:52,720 --> 01:03:55,359
مگه پدرشوهرت نیست؟  برو ازش بپرس

784
01:04:27,720 --> 01:04:30,519
چیزی که به آن مد می گویند بسیار عجیب است.

785
01:04:31,160 --> 01:04:34,999
در گذشته مردم اگر اینطور بیرون می رفتند خجالت می کشیدند.

786
01:04:35,400 --> 01:04:37,719
به تو می آید، فرق می کند!

787
01:04:38,600 --> 01:04:40,599
خیلی ممنون.

788
01:04:42,280 --> 01:04:45,999
اما چنین لباس های جدی بیشتر به شما می آید.

789
01:04:46,320 --> 01:04:48,319
دیشب عالی بودی

790
01:04:48,320 --> 01:04:51,639
بله، من لباسم را برای صندلی انتخاب می کنم.

791
01:04:52,280 --> 01:04:54,439
احتمالاً اینطوری سر کار نمی روید.

792
01:04:55,400 --> 01:04:59,159
من تازه فارغ التحصیل شدم  من هنوز شروع به کار نکردم

793
01:05:00,400 --> 01:05:01,639
چی یاد گرفتی؟

794
01:05:02,440 --> 01:05:05,119
من در آمریکا درس خواندم.  مدیریت اقتصاد.

795
01:05:08,080 --> 01:05:12,879
مسخره اش نکن!  احتمالاً بعد از عروسی شروع به کار خواهید کرد.

796
01:05:13,000 --> 01:05:14,679
من عجله ای ندارم

797
01:05:15,040 --> 01:05:17,999
البته عزیزم  شما می توانید - شما می توانید.

798
01:05:18,160 --> 01:05:22,839
آقای هالیس باید به فکر آینده نوه اش باشد.

799
01:05:22,960 --> 01:05:24,119
قطعا.

800
01:05:25,600 --> 01:05:29,679
داماد بریم سر اصل مطلب!

801
01:05:30,040 --> 01:05:34,039
ببین دختر ما گنج ماست!

802
01:05:34,600 --> 01:05:37,719
همانطور که مطرح شد - توجه داشته باشید!

803
01:05:38,000 --> 01:05:45,639
اما همه در Antape که او را توهین می کنند - به یاد داشته باشید.

804
01:05:46,800 --> 01:05:55,319
او را به استانبول ببرید، اما فکر نکنید که او کسی را ندارد!

805
01:05:55,640 --> 01:05:59,679
دستان من همیشه روی تو خواهد بود.

806
01:06:00,320 --> 01:06:01,719
کاملا حق با شماست!

807
01:06:01,720 --> 01:06:05,239
به این ترتیب سیران می تواند هر زمان که بخواهد به دیدار شما بیاید.

808
01:06:05,240 --> 01:06:08,519
او ممکن است نیاید، اما ما خواهیم آمد.

809
01:06:08,520 --> 01:06:12,679
بیایید اشتها و روحیه دخترتان را بررسی کنیم، نگران نباشید!

810
01:06:12,960 --> 01:06:17,999
ببین یه چیزی بهت میگم  من یک دوست قدیمی در استانبول دارم.

811
01:06:18,920 --> 01:06:21,439
یک خیاط، یک خیاط بسیار قدیمی.  کارشناس.

812
01:06:21,720 --> 01:06:22,999
من تو را پیش او می برم

813
01:06:23,000 --> 01:06:25,679
وقتی شروع به کار می کنید نمی توانید آن را اینطور بپوشید!

814
01:06:31,160 --> 01:06:33,799
آقا کاظم الان بریم؟

815
01:06:35,800 --> 01:06:43,719
آقای؟  چه جور آقا؟  به من زنگ بزن بابا!  راحت تر

816
01:06:43,920 --> 01:06:48,919
قطعا.  حالا می تونیم بریم بابا

817
01:06:49,240 --> 01:06:52,479
شما می توانید - شما می توانید.  با گذشت زمان، زبان شما به آن عادت می کند.

818
01:06:52,480 --> 01:06:56,959
بیا بریم بیا بریم بغلت میکنم!

819
01:06:57,240 --> 01:07:00,359
مسخره اش نکن!

820
01:07:02,800 --> 01:07:07,319
اینجوری باید کت و شلوار مشکی بپوشی  شما چه می گویید؟

821
01:07:07,320 --> 01:07:09,279
تو خوب میشی

822
01:07:09,600 --> 01:07:10,599
بیایید آن را انجام دهیم.

823
01:07:10,600 --> 01:07:12,359
بیا

824
01:07:12,880 --> 01:07:13,959
بعدا می بینمت!

825
01:07:18,400 --> 01:07:20,359
کفش ها بسیار زیبا هستند.

826
01:07:21,640 --> 01:07:23,799
هر چه زودتر از اینجا برویم.

827
01:07:23,800 --> 01:07:24,919
دوباره چی شد

828
01:07:25,000 --> 01:07:27,039
آموزه های اخلاقی پاپ کاظم.

829
01:07:28,080 --> 01:07:32,119
به من بخند، به من بخند به هر حال به زودی به تو خواهم خندید.

830
01:07:52,960 --> 01:07:57,879
آیا امروز بهتر نیستی، فیستیک آنتپ؟

831
01:07:58,000 --> 01:07:58,599
چی؟

832
01:07:58,600 --> 01:08:00,879
دیروز غش کردی

833
01:08:01,440 --> 01:08:05,359
نه، فقط یک لحظه گرسنگی بود.  من خوبم

834
01:08:05,800 --> 01:08:09,799
دقیقا همینطوره  قطعا گرسنه است.

835
01:08:10,000 --> 01:08:11,919
منظورت چیه؟"

836
01:08:12,280 --> 01:08:16,639
میگم هیجان ازدواج با فریت کاران.

837
01:08:18,320 --> 01:08:22,479
ببین، ببین، ببین برادر، چقدر لذت برد.  چقدر می خندد.

838
01:08:22,480 --> 01:08:24,199
شامل من نشو

839
01:08:24,200 --> 01:08:26,239
او نگران بود.

840
01:08:26,720 --> 01:08:29,039
من برای شما متاسفم، می دانید؟

841
01:08:29,040 --> 01:08:29,959
از کجا؟

842
01:08:29,960 --> 01:08:33,359
توهم های باورنکردنی داری...

843
01:08:33,360 --> 01:08:36,919
هر چی بگم فایده نداره

844
01:08:39,600 --> 01:08:46,439
دیگه بس کن  ما در حال ازدواج هستیم، می دانید؟

845
01:08:47,440 --> 01:08:49,039
الان میتونی استراحت کنی

846
01:08:49,040 --> 01:08:52,719
فکر می کنی ازدواج با تو باعث بیهوشی من می شود؟

847
01:08:52,960 --> 01:08:54,119
بله.

848
01:08:58,680 --> 01:09:03,159
من تحت تاثیر نام، عنوان یا ژانر شخص قرار نمی گیرم.

849
01:09:03,279 --> 01:09:04,959
من به شخصیت نگاه می کنم

850
01:09:06,520 --> 01:09:08,759
میدونی وقتی بهت نگاه میکنم چی میبینم؟

851
01:09:08,880 --> 01:09:10,119
چی میبینی؟

852
01:09:11,080 --> 01:09:12,759
هیچی.

853
01:09:23,400 --> 01:09:26,879
ببینیم در اطراف مادرت اینطور رفتار میکنی یا نه.

854
01:09:27,200 --> 01:09:29,119
یا تبدیل به یک بچه گربه می شوید؟

855
01:09:36,000 --> 01:09:38,359
چطور تغییر کردی؟

856
01:09:53,800 --> 01:09:55,119
کار آسان!

857
01:09:59,160 --> 01:10:00,839
آیا شما نگران هستید؟

858
01:10:04,840 --> 01:10:10,159
آرام  میتونم برات آب بیارم

859
01:10:16,560 --> 01:10:17,599
برویم

860
01:10:23,280 --> 01:10:24,959
خوش آمدید بچه ها

861
01:10:24,960 --> 01:10:26,319
با تشکر

862
01:10:27,960 --> 01:10:29,159
ممنونم دختر

863
01:10:29,160 --> 01:10:30,239
شما خوش آمدید!  چطوری؟

864
01:10:30,360 --> 01:10:31,759
باشه تو؟

865
01:10:31,760 --> 01:10:33,679
و من خوبم، ممنون

866
01:10:34,480 --> 01:10:41,279
نیازی نیست عزیز  بیایید این سنت های قدیمی را پشت سر بگذاریم.  خودتان را در خانه بسازید.

867
01:11:06,400 --> 01:11:11,959
سیران عزیزم آروم باش  کیف را بگذار اینجا، بگذار برود.  خجالتی نباش

868
01:11:12,160 --> 01:11:14,879
نگران نباشید، کیف شما در اینجا دزدیده نمی شود.

869
01:11:19,320 --> 01:11:24,359
خوش آمدی دختر و سر سفره ما و در خانواده ما.

870
01:11:24,560 --> 01:11:25,799
ممنون آقا

871
01:11:26,000 --> 01:11:31,279
ولی من به پدرت میگم سیران.

872
01:11:32,200 --> 01:11:33,319
فرید!

873
01:11:34,080 --> 01:11:36,799
سیران بیخیال شوخی می کنه.

874
01:11:37,400 --> 01:11:40,439
شما می توانید آن را هر چیزی که احساس راحتی می کنید نامگذاری کنید.

875
01:11:40,440 --> 01:11:41,839
با تشکر

876
01:11:46,560 --> 01:11:48,039
شما خوش آمدید!

877
01:11:49,480 --> 01:11:51,999
من خیلی گرسنه ام چی میخوای بخوری؟

878
01:11:57,800 --> 01:12:00,959
10 ثانیه طول کشید تا به یک گربه تبدیل شوید.

879
01:12:03,720 --> 01:12:04,999
چه اتفاقی افتاد؟

880
01:12:05,320 --> 01:12:08,639
چیزی وجود ندارد.  پایم به میز خورد.

881
01:12:32,960 --> 01:12:35,759
سیران کمی از خودت بگو.

882
01:12:37,920 --> 01:12:40,199
نمی دانم به شما چه بگویم.

883
01:12:40,200 --> 01:12:40,759
نمی دانم به شما چه بگویم.

884
01:12:40,920 --> 01:12:43,439
معمولا چه کار می کنید؟

885
01:12:43,880 --> 01:12:47,279
دو روز پیش منتظر امتحانات دانشگاه بودم.

886
01:12:47,280 --> 01:12:50,239
واقعا؟  کدوم قسمت رو میخواستی؟

887
01:12:50,240 --> 01:12:53,399
نقاشی یا مجسمه سازی.  طرح هایی هم درست کردم.

888
01:12:53,400 --> 01:12:55,319
نمی دانم حالا چه خواهد شد.

889
01:12:55,320 --> 01:12:58,839
این به چه معناست؟  اشتباهات منو تکرار نکن

890
01:12:58,840 --> 01:13:01,999
اگر می خواهید یاد بگیرید ما از شما حمایت می کنیم.

891
01:13:02,360 --> 01:13:04,039
با تشکر

892
01:13:04,840 --> 01:13:08,319
و اگر می خواهید یک زبان خارجی یاد بگیرید، می توانید به دوره های آموزشی بروید.

893
01:13:08,320 --> 01:13:10,119
یا یک معلم خصوصی استخدام کنید.

894
01:13:10,120 --> 01:13:12,119
من واقعا با این موضوع مشکلی ندارم.

895
01:13:12,120 --> 01:13:15,559
من و خواهرم هم انگلیسی و هم فرانسوی صحبت می کنیم.

896
01:13:15,727 --> 01:13:21,639
بله عزیزم  دقیقا چطور؟  سلام حالتون چطوره و ...

897
01:13:21,760 --> 01:13:23,039
فرید!

898
01:13:26,840 --> 01:13:29,919
ما همیشه از آرزوی رشد تو حمایت خواهیم کرد، دختر.

899
01:13:30,920 --> 01:13:34,999
و شاید شما بتوانید نمونه ای برای فریت ما باشید.

900
01:13:38,560 --> 01:13:40,559
پدر و پسر شبیه هم هستند!

901
01:13:46,720 --> 01:13:48,759
من غمگینم.  درباره تجارت

902
01:14:01,080 --> 01:14:06,239
از زمانی که مادرم مرا بیرون انداخت، حدس می‌زنم او چیز مهمی دارد که می‌خواهد درباره‌اش با شما صحبت کند.

903
01:14:08,280 --> 01:14:11,559
با همسرت تمام عمرت اینقدر صادق باش، باشه پسر؟

904
01:14:11,560 --> 01:14:15,359
باشه مامان!  من قول می دهم.  من دویدم

905
01:14:31,560 --> 01:14:32,559
مورد علاقه

906
01:14:32,560 --> 01:14:34,559
پلو، چه کار می کنی؟

907
01:14:34,560 --> 01:14:38,199
همه چیز خوب است، من یک میان وعده می خورم.  دلت برای من تنگ شده بود یا چیز دیگری؟

908
01:14:38,400 --> 01:14:43,839
من خیلی خسته ام پلو.  کاش اینجا بودی  چی میخوری؟

909
01:14:44,280 --> 01:14:49,679
چیزی شبیه سالاد میوه های گرمسیری.  آناناس، توت فرنگی، همه چیز.

910
01:14:50,960 --> 01:14:52,079
کامل!

911
01:14:52,080 --> 01:14:53,999
اگه خیلی خسته هستی میتونم بیام

912
01:14:54,400 --> 01:14:57,759
و آیا می توانید از قبل همسر آینده ام را به من معرفی کنید؟

913
01:14:58,200 --> 01:14:59,919
من را مسخره نکن پلو!

914
01:14:59,960 --> 01:15:02,359
شوخی نمی کنم!  من جدی هستم.

915
01:15:02,440 --> 01:15:05,119
هر چه هست از این به بعد در زندگی ما اتفاق می افتد.

916
01:15:06,840 --> 01:15:07,999
باشه ببینیم

917
01:15:09,360 --> 01:15:14,159
به مادرم قول دادم که با همسرم صادق باشم.

918
01:15:14,800 --> 01:15:19,479
چقدر باحال!  و من احساس می کنم که ما دوستان خوبی خواهیم بود.

919
01:15:19,480 --> 01:15:24,039
دیوانه!  او خیلی عجیب به نظر می رسد، اما در واقع پسر بسیار خوبی است!

920
01:15:24,440 --> 01:15:26,599
من این را نمی گویم چون او پسر من است.  به من اعتماد کن!

921
01:15:26,600 --> 01:15:29,719
"چگونه مادر می تواند در مورد کودک صحبت کند" - شما خواهید گفت، اما.

922
01:15:29,720 --> 01:15:31,039
نه، البته نه!

923
01:15:32,160 --> 01:15:35,279
من درک می کنم که همه چیز برای شما هم خیلی سریع اتفاق می افتد.

924
01:15:35,280 --> 01:15:37,519
اما آیا توانستید حداقل کمی به آن عادت کنید؟

925
01:15:37,600 --> 01:15:42,919
از شوک، نمی دانم.

926
01:15:43,440 --> 01:15:46,559
ایمن فریت بسیار آرام است.

927
01:15:47,040 --> 01:15:51,239
گاهی اوقات نمی توانم بگویم که او شوخی می کند یا جدی.

928
01:15:52,160 --> 01:15:54,239
تا اینجا، به نظر می رسد که ما متفاوت هستیم.

929
01:15:54,240 --> 01:15:56,919
خوب است!  ما باید این را به فرصت تبدیل کنیم.

930
01:15:56,920 --> 01:16:01,039
جای خالی یکدیگر را پر کنید.  البته اگر بخواهید.

931
01:16:01,920 --> 01:16:05,479
این کارها زمان می برد.  شما خیلی بیشتر خواهید داشت.

932
01:16:05,680 --> 01:16:07,079
شاید.

933
01:16:10,640 --> 01:16:12,719
میدونم برات آسون نیست

934
01:16:15,960 --> 01:16:20,599
بین ماست اما ازدواج با اورهان در ابتدا برایم سخت بود.

935
01:16:23,520 --> 01:16:27,399
با این حال، ورود به چنین خانواده های پرجمعیتی آسان نیست.

936
01:16:27,880 --> 01:16:30,199
شخص دیگری به جای شما تصمیم می گیرد.

937
01:16:30,560 --> 01:16:41,239
قبل از اینکه متوجه شوید، مانند قسمت گم شده یک ماشین بزرگ هستید و آنها از شما می خواهند که شکاف را پر کنید.

938
01:16:41,320 --> 01:16:44,239
طبق معمول به سفارش دادن ادامه دادم.

939
01:16:44,600 --> 01:16:49,559
در ابتدا، به نظر می رسد که مهم نیست که چه فکر می کنید یا چه احساسی دارید.

940
01:16:57,400 --> 01:17:01,039
اما بعد همه چیز بهتر می شود.

941
01:17:01,240 --> 01:17:02,959
شما جای خود را پیدا خواهید کرد

942
01:17:07,360 --> 01:17:09,039
من همیشه در کنار شما هستم.

943
01:17:11,080 --> 01:17:15,239
فکر می کنم وقتی همدیگر را بشناسید خیلی همدیگر را دوست خواهید داشت.

944
01:17:15,240 --> 01:17:16,399
به من اعتماد کن

945
01:17:20,360 --> 01:17:24,159
مادر  من هنوز دست همسر آینده ام را نگرفته ام، پس چه خبر است؟

946
01:17:24,160 --> 01:17:25,199
اینجوری؟

947
01:17:26,160 --> 01:17:30,079
اگر اینطور است، سیران را ببرید و کمی با هم بگذرانید.

948
01:17:30,080 --> 01:17:30,959
آیا شما اینطور فکر می کنید؟

949
01:17:31,080 --> 01:17:31,959
بله.

950
01:17:32,240 --> 01:17:33,399
برای من مناسب است.

951
01:17:35,480 --> 01:17:36,919
خانم توریست

952
01:17:59,920 --> 01:18:01,919
تو خیلی خوبی

953
01:18:07,560 --> 01:18:09,199
من را نگران نمی کند.

954
01:18:09,200 --> 01:18:10,519
صبح بخیر عزیزم

955
01:18:19,040 --> 01:18:20,759
با ما کار خوبی کردی

956
01:18:21,480 --> 01:18:23,599
من واقعا آن را امتحان نکرده ام.

957
01:18:23,960 --> 01:18:25,239
نشان داده شد.

958
01:18:26,080 --> 01:18:28,519
من قبلاً آنجا نشسته بودم خانم.

959
01:18:28,520 --> 01:18:30,439
و حالا دوباره اینطور رفتار میکنی

960
01:18:31,240 --> 01:18:34,479
فکر میکنی اینطوری معاشقه میکنی؟

961
01:18:34,720 --> 01:18:37,079
آیا باید با شما معاشقه کنم؟

962
01:18:37,320 --> 01:18:39,039
او را فقط در رویاهای خود خواهید دید.

963
01:18:39,840 --> 01:18:41,439
دوباره شروع کردند.

964
01:18:42,520 --> 01:18:47,439
برای گوش دادن.  می تونی همین الان تمومش کنی، باشه؟

965
01:18:47,640 --> 01:18:50,919
فقط به آنها بگویید که رد می کنید، نمی خواهید، همین.

966
01:18:52,040 --> 01:18:54,439
بیایید به رابطه خود فرصتی دیگر بدهیم.

967
01:18:55,600 --> 01:18:59,639
بله؟  کی میدونه چقدر به پدرت دادی

968
01:18:59,800 --> 01:19:01,199
بیهوده نباش.

969
01:19:03,280 --> 01:19:07,359
سیران جوری حرف نزن که نمیخوای با من ازدواج کنی.

970
01:19:07,360 --> 01:19:09,039
من نمی خواهم!

971
01:19:09,760 --> 01:19:12,479
هیچی.  من می خواهم.

972
01:19:12,960 --> 01:19:14,759
شما چه جور آدمی هستید؟

973
01:19:14,760 --> 01:19:19,039
بهت میگم نمیخوام باهات ازدواج کنم!

974
01:19:19,040 --> 01:19:21,479
چرا باید آرزوهای شما مهمتر از آرزوهای من باشد؟

975
01:19:21,480 --> 01:19:24,159
دارم عقلمو از دست میدم!  چون عین همینه!

976
01:19:24,160 --> 01:19:25,479
همین مورد!

977
01:19:26,080 --> 01:19:28,639
طرف شما از این ازدواج سود خواهد برد.

978
01:19:29,520 --> 01:19:31,519
پس من چه چیزی به دست می‌آورم؟

979
01:19:31,760 --> 01:19:34,399
حداقل عروس کورهانلی میشی.

980
01:19:34,560 --> 01:19:36,919
این ازدواج برای من خوب نیست.

981
01:19:37,160 --> 01:19:38,959
پس دست از شکایت بردارید.

982
01:19:41,680 --> 01:19:44,519
شاید کسی در زندگی من باشد؟

983
01:19:46,360 --> 01:19:50,319
شاید من برنامه های زندگی دیگری دارم؟

984
01:19:50,320 --> 01:19:52,559
آیا به این موضوع اهمیت نمی دهید؟

985
01:19:52,560 --> 01:19:53,919
آیا باید اهمیت بدهم؟

986
01:19:54,080 --> 01:19:58,639
اگر خیلی مهم است، به پدرتان بگویید که نمی خواهید ازدواج کنید.

987
01:20:06,120 --> 01:20:07,959
تو الان داری مزخرف میگی

988
01:20:09,920 --> 01:20:14,199
سیران میدونی چند تا دختر میخوان جای تو بشن، درسته؟

989
01:20:14,200 --> 01:20:16,479
پس چرا با آنها ازدواج نکردی؟"

990
01:20:16,480 --> 01:20:18,199
چرا از خواهرت دست کشیدی؟!

991
01:20:18,200 --> 01:20:20,479
چون قهوه رو ریخت...

992
01:20:22,320 --> 01:20:24,839
صبر کن، صبر کن، این چه ربطی دارد؟

993
01:20:25,680 --> 01:20:27,879
این چه ربطی به قهوه داره سیران؟

994
01:20:32,200 --> 01:20:38,719
سیران، بحث قهوه نبود.

995
01:20:46,800 --> 01:20:49,159
سیران خانم خوبید؟

996
01:20:49,560 --> 01:20:50,599
البته.

997
01:20:52,000 --> 01:20:54,079
من فقط عصبانی شدم.

998
01:20:54,520 --> 01:20:55,799
چیزی شده برادر؟

999
01:20:55,800 --> 01:20:57,559
تاریخ عروسی مشخص است.

1000
01:20:59,800 --> 01:21:01,079
فردا

1001
01:21:22,200 --> 01:21:23,679
میتونم برم خونه

1002
01:21:24,200 --> 01:21:27,119
خوب  می بینمت مامان و ما می رویم.

1003
01:21:27,240 --> 01:21:30,119
من نمی خواهم او مرا اینگونه ببیند، لطفا.

1004
01:21:30,600 --> 01:21:32,799
باشه پس من میرم مادرم رو ببینم

1005
01:21:32,800 --> 01:21:34,679
برادرت شما را راهنمایی می کند.

1006
01:21:39,360 --> 01:21:40,799
بعدا میبینمت

1007
01:22:00,760 --> 01:22:02,439
آیا احساس بهتری دارید؟

1008
01:22:03,840 --> 01:22:05,159
بله.

1009
01:22:07,600 --> 01:22:11,679
من خوبم  تا حد امکان.

1010
01:22:12,680 --> 01:22:14,799
یک لحظه عصبی شدم.

1011
01:22:15,440 --> 01:22:18,279
فریت چنین تأثیری روی دختران دارد.

1012
01:22:18,400 --> 01:22:19,999
او دوست دارد تماشا کند.

1013
01:22:21,000 --> 01:22:24,199
اما فریت مرد خوبی است.  واقعی.

1014
01:22:24,760 --> 01:22:32,399
خیلی  از زمانی که او را ملاقات کردم، هر روز بدتر از گذشته است.

1015
01:22:33,800 --> 01:22:40,439
راستش سیران خانم اول خیلی برای همسر آینده فریت متاسف شدم.

1016
01:22:42,400 --> 01:22:44,239
دلیلش بد بودن فریت نیست.

1017
01:22:45,080 --> 01:22:48,839
فریت کمی مرد فراری است.

1018
01:22:49,480 --> 01:22:55,679
اما صادقانه بگویم وقتی با شما آشنا شدم برای فریت متاسف شدم.

1019
01:22:56,280 --> 01:22:57,719
شما اشتباه متوجه شدید

1020
01:22:58,080 --> 01:23:03,159
فکر می کردم عروس می خواهد هر چه زودتر ازدواج کند و از این کار دور شود.

1021
01:23:03,880 --> 01:23:07,879
یا آرام و ساکت خواهد بود.

1022
01:23:08,280 --> 01:23:11,199
به نظر می رسد هدیه ای وجود دارد؟

1023
01:23:11,760 --> 01:23:13,759
بله همینطور.

1024
01:23:14,960 --> 01:23:18,799
تو دختر قوی ای هستی که به پول اهمیت نمی دهی.

1025
01:23:20,240 --> 01:23:23,519
و فریت در نهایت ارزش شما را درک خواهد کرد.

1026
01:23:23,600 --> 01:23:25,479
توقع نداشته باش ازت تشکر کنم لطفا

1027
01:23:25,480 --> 01:23:27,639
نه من منتظر نیستم

1028
01:23:27,960 --> 01:23:30,799
اما میدونی فریت با تو فرقی نداره.

1029
01:23:31,000 --> 01:23:38,839
در این مورد چه می گویید؟  آیا او هم این ازدواج را نمی خواهد؟

1030
01:23:42,200 --> 01:23:45,359
اگه نخواد میگه نه؟!

1031
01:23:45,360 --> 01:23:46,839
میشه توضیح بدی

1032
01:24:08,800 --> 01:24:09,759
مادر؟

1033
01:24:15,080 --> 01:24:16,359
شنیدم دختر

1034
01:24:21,840 --> 01:24:24,239
من نمیتونم این کارو بکنم مامان

1035
01:24:25,640 --> 01:24:27,279
نمیتونم ترکت کنم

1036
01:24:28,280 --> 01:24:30,159
نمی توانم رها کنم

1037
01:24:34,120 --> 01:24:38,319
دختر لطفا گریه نکن، من از شما خواهش می کنم.

1038
01:24:39,400 --> 01:24:43,119
برای گوش دادن.  خواهرت به اندازه کافی خوب نیست.

1039
01:24:43,880 --> 01:24:46,279
برایش قوی باش

1040
01:24:46,480 --> 01:24:48,119
برای خواهرم اتفاقی افتاده؟

1041
01:24:49,920 --> 01:24:50,879
مادر؟

1042
01:25:07,520 --> 01:25:08,799
یک خواهر؟

1043
01:25:09,360 --> 01:25:10,759
بیا داخل سیران

1044
01:25:17,440 --> 01:25:19,599
داری چیکار میکنی تنها من؟

1045
01:25:25,960 --> 01:25:27,919
شما فردا می روید

1046
01:25:30,320 --> 01:25:32,319
تازه یاد گرفتم

1047
01:25:34,440 --> 01:25:37,199
انتظار نداشتم به این زودی اتفاق بیفتد.

1048
01:25:40,840 --> 01:25:42,799
چرا اینو بیرون آوردی

1049
01:25:44,240 --> 01:25:51,559
برای نگاه کردن.  وقتی به آنجا بروید شرمنده خواهید شد.

1050
01:25:53,320 --> 01:25:56,199
می گویند مهریه نداری.

1051
01:26:05,440 --> 01:26:08,679
من دو سال است که این کار را انجام می دهم، یادته؟

1052
01:26:10,520 --> 01:26:13,679
خواهر، ولش کن، مال توست.

1053
01:26:14,520 --> 01:26:16,039
رضایت.

1054
01:26:16,800 --> 01:26:19,119
من اجازه نمی دهم کسی به برادرم آسیب برساند.

1055
01:26:20,760 --> 01:26:24,079
من می دانم که همه چیز قدیمی است.

1056
01:26:25,680 --> 01:26:27,639
عروس را از آنتپ بردند.

1057
01:26:27,840 --> 01:26:30,519
بعد می گویند با یک چمدان خالی آمدی.

1058
01:26:31,080 --> 01:26:33,599
در ضمن زیبا نیست؟

1059
01:26:35,480 --> 01:26:36,839
خیلی خوبه

1060
01:26:38,200 --> 01:26:40,719
به هر حال یک جدید می سازم.

1061
01:26:42,040 --> 01:26:43,799
من طاقت ندارم، بذار بره

1062
01:26:43,800 --> 01:26:48,599
تو میگیری، من خواهرت هستم.  هر کاری که من بگم انجام میدی، باشه؟

1063
01:26:49,200 --> 01:26:51,919
خواهر بیا بشینیم  بیایید صحبت کنیم.

1064
01:26:51,920 --> 01:26:53,039
برای نگاه کردن.

1065
01:27:02,440 --> 01:27:05,519
لباس عروس مادرم.

1066
01:27:07,080 --> 01:27:09,599
من باید آن را می پوشیدم، می دانید.

1067
01:27:10,840 --> 01:27:19,319
اما نه.  محال است که عروس بدون لباس عروس باشد.

1068
01:27:21,600 --> 01:27:23,759
شما باید این را دریافت کنید.

1069
01:27:26,000 --> 01:27:31,599
گریه نکن گریه نکن

1070
01:27:31,840 --> 01:27:33,519
گریه نکن پدرت عصبانی می شود.

1071
01:27:33,520 --> 01:27:35,359
لطفا گریه نکن

1072
01:27:38,560 --> 01:27:39,959
اما درد داره...

1073
01:27:43,560 --> 01:27:45,399
منو نگه دار بعد میگذره

1074
01:28:02,960 --> 01:28:04,239
گذشت؟

1075
01:28:07,960 --> 01:28:09,319
گذشت.

1076
01:28:14,000 --> 01:28:16,119
الان چطوره؟"

1077
01:28:16,640 --> 01:28:18,199
آقا از کجا شروع کنم؟

1078
01:28:18,480 --> 01:28:20,999
با چند جمله ادامه دهید.

1079
01:28:22,800 --> 01:28:28,719
وقتی فریت را گرفتم، فکر کردم چقدر خوش شانس هستم.

1080
01:28:29,240 --> 01:28:31,519
تمام شب همینطور گذشت.

1081
01:28:31,840 --> 01:28:38,799
اگر همان کاری را که او کوچک بود انجام می دادم، پدرم یک هفته آب و غذای مرا قطع می کرد.

1082
01:28:39,480 --> 01:28:43,039
و الان برادرزاده ام را با ازدواج مجازات می کنم.

1083
01:28:43,320 --> 01:28:46,879
چیزهایی در زندگی هستند که قابل تصور نیستند.

1084
01:28:47,840 --> 01:28:50,319
آقا با یک آیه تمام کنید.

1085
01:28:50,880 --> 01:28:55,399
بله.  خیلی وقته ننوشتم

1086
01:28:55,960 --> 01:28:58,479
در آخر با یک شعر تمام می کنیم.

1087
01:28:58,480 --> 01:29:00,559
البته آقا خیلی خوب میشه

1088
01:29:16,840 --> 01:29:19,519
من آن را گرد و غبار می نامم.

1089
01:29:23,440 --> 01:29:29,919
حتی غیرممکن ها در زندگی ممکن است.

1090
01:29:33,480 --> 01:29:38,319
روز می گذرد، شب آغاز می شود.

1091
01:29:39,200 --> 01:29:42,959
گرد و غبار و ماسه همه جا را فرا گرفته است.

1092
01:29:45,160 --> 01:29:54,239
زندگی...زندگی مثل تفاله قهوه است.

1093
01:29:54,960 --> 01:29:59,999
عجیب و پر از نقاشی است.

1094
01:30:00,480 --> 01:30:07,799
پر از رازهایی است که فقط چشمان خوب می توانند آن ها را بخوانند.

1095
01:30:14,800 --> 01:30:18,519
هیچ چیز جایگزین آن نمی شود...

1096
01:30:22,640 --> 01:30:26,639
پاییز امسال او رفته و دیگر برنمی گردد.

1097
01:30:30,000 --> 01:30:33,599
اگر می توانستم، اگر می توانستم...

1098
01:30:35,120 --> 01:30:41,359
عقربه دقیقه ساعت را می شکستم.

1099
01:30:43,200 --> 01:30:46,199
بنابراین زمان متوقف می شود.

1100
01:30:54,400 --> 01:30:59,199
خب الان ثابت شده؟

1101
01:31:01,680 --> 01:31:05,279
ببخشید آقا نتونستم جلوی خودم رو بگیرم

1102
01:31:09,000 --> 01:31:13,479
تو هم پیر شدی لطیف

1103
01:31:14,760 --> 01:31:18,119
برای همین خیلی هیجان زده ام.

1104
01:31:18,680 --> 01:31:22,839
چه نعمتی است که عمرم را با تو بگذرانم.

1105
01:31:23,200 --> 01:31:25,519
خدا خیرت بده آقا

1106
01:31:30,680 --> 01:31:36,759
و تو لطیف  تو چه خبر

1107
01:31:40,800 --> 01:31:42,519
بیا  برای امروز کافی است.

1108
01:31:42,520 --> 01:31:43,559
متشکرم.

1109
01:31:43,560 --> 01:31:46,359
از دست ها و افکارت ممنونم، سرورم.

1110
01:32:49,600 --> 01:32:51,359
دختر بیداری؟

1111
01:32:51,920 --> 01:32:55,159
به آشپزخانه می رود و غذایش را می خورد.  امروز روز بسیار زیبایی است.

1112
01:32:55,160 --> 01:32:56,519
من گرسنه نیستم مامان

1113
01:32:58,360 --> 01:32:59,599
خواهر من کجاست

1114
01:32:59,600 --> 01:33:01,559
کمک می کند.

1115
01:33:01,840 --> 01:33:03,439
تماشا می کنی؟

1116
01:33:03,960 --> 01:33:08,119
برو پیش خاله بعد برگرد.  خیاط به زودی می آید تا لباس را امتحان کند.

1117
01:33:08,120 --> 01:33:08,919
صبح بخیر عزیزم

1118
01:34:30,320 --> 01:34:43,319
بار سرنوشتی را که بر روی شانه های خود حمل می کنید سبک می کند و به چهره زیبای شما زیبایی می بخشد.  به یاد من  اصیل

1119
01:34:50,560 --> 01:34:51,959
بله خاله

1120
01:34:52,120 --> 01:34:53,599
بیا داخل سیران بیا داخل.

1121
01:34:54,840 --> 01:34:58,759
امروز عصر عروس خواهی شد، اما هنوز تصمیم نگرفته ای که صبح چه بپوشی.

1122
01:34:58,920 --> 01:35:01,879
آیا به چیز دیگری نیاز دارید؟

1123
01:35:20,760 --> 01:35:26,399
این لباس مورد علاقه خواهر من است.  طاقت ندارم خاله

1124
01:35:26,920 --> 01:35:31,679
بیا جدید بخریم  به دست اشتباه بیفتید، آن را در کمد بگذارید.

1125
01:35:34,200 --> 01:35:37,759
سیران بیا دختر بیا اینجا

1126
01:35:47,320 --> 01:35:50,759
به من نگاه نکن که چنین پیرزن بداخلاقی هستم.

1127
01:35:51,360 --> 01:35:57,999
وقتی بچه بودی من را بیشتر از همه دوست داشتی و همیشه در آغوشم بودی.

1128
01:36:00,920 --> 01:36:04,159
در این عمارت تا دلت خواست گریه کن.

1129
01:36:04,400 --> 01:36:10,719
اما جرأت نداری آسیب پذیری خود را در خانه دیگران نشان بدهی، جرأت نکن آنها تو را تحقیر کنند.

1130
01:36:31,720 --> 01:36:35,279
تا زمانی که به آن عادت نکردید درخواست پول نکنید.

1131
01:36:35,960 --> 01:36:41,599
شما در استانبول خواهید بود، به چیزی نیاز خواهید داشت.  با عروس هایتان همراه باشید.

1132
01:36:42,200 --> 01:36:44,959
نه خاله من طاقت ندارم

1133
01:36:48,960 --> 01:36:51,279
من در آنجا به چه چیزی نیاز دارم؟

1134
01:36:51,520 --> 01:36:53,199
بگیر، می گویم.

1135
01:37:04,520 --> 01:37:11,799
با دقت به من گوش کن و این گردنبند را بخر.  اونجا نپوشش

1136
01:37:11,960 --> 01:37:20,879
وقتی احساس بدی کردی دنبال هالیس بی برو.

1137
01:37:21,760 --> 01:37:23,159
نمی فهمی؟

1138
01:37:23,640 --> 01:37:27,279
من نمی فهمم، فقط همانطور که گفتم عمل کنید.

1139
01:37:51,760 --> 01:37:53,679
بهتر...

1140
01:37:53,960 --> 01:37:55,079
خوب

1141
01:37:58,800 --> 01:38:00,159
اومنیچکا

1142
01:38:00,920 --> 01:38:03,039
شما داماد بسیار جذابی خواهید بود.

1143
01:38:03,400 --> 01:38:04,639
قطعا.

1144
01:38:05,800 --> 01:38:09,239
همه چیز آماده است، بعد چیست؟

1145
01:38:09,360 --> 01:38:11,599
اگر بخواهی می توانم شاهد باشم؟"

1146
01:38:11,680 --> 01:38:16,879
متاسفم عشقم، اما تو به عروسی من دعوت نشدی.

1147
01:38:17,920 --> 01:38:19,119
امن؟

1148
01:38:20,400 --> 01:38:21,999
ما اینجا هستیم داداش

1149
01:38:23,400 --> 01:38:27,599
خیاط آمد تا اندازه گیری کند.

1150
01:38:28,000 --> 01:38:35,199
برم پایین یه قهوه بخورم  مواظب خودت باش  نگران نباش من خودم را به کسی نشان نمی دهم.

1151
01:38:36,520 --> 01:38:38,999
شیر من، داری ازدواج می کنی، نه؟

1152
01:38:39,160 --> 01:38:41,719
عجب!  شما بسیار جذاب خواهید بود!

1153
01:38:52,360 --> 01:39:01,199
خیلی بهت میاد سیران فکر میکردم بهت نمیاد ولی خیلی بهت میاد...

1154
01:39:01,440 --> 01:39:04,279
روستا، روستا، همه چیز زیباست.

1155
01:39:21,120 --> 01:39:31,959
خواهر، تو خیلی زیبا هستی، مثل یک شاهزاده خانم در یک افسانه...

1156
01:39:32,840 --> 01:39:35,519
چه خواهر پرنسسی؟  شما چه می گویید؟

1157
01:39:36,840 --> 01:39:41,839
ببین من با این لباس چیکار میکنم مامان؟

1158
01:39:41,840 --> 01:39:50,559
اینو نگو دختر من برای هردوتون آرزوی خوشبختی میکنم  شاد باشید.

1159
01:40:05,520 --> 01:40:07,719
به تو، بیا اینجا

1160
01:42:59,760 --> 01:43:00,799
یک خواهر؟

1161
01:43:01,000 --> 01:43:10,799
خواهر، نگران نباش، من همیشه در کنارت خواهم بود وقتی به من نیاز داری، باشه؟

1162
01:43:31,240 --> 01:43:32,319
بیا!

1163
01:48:09,440 --> 01:48:13,879
بچه ها بیا تو اتاقت امروز خیلی خسته هستی.

1164
01:48:15,360 --> 01:48:17,239
بریم تو اتاقت؟"

1165
01:48:20,040 --> 01:48:21,759
آیا می توانم به دستشویی بروم؟

1166
01:48:21,760 --> 01:48:22,919
بیا بریم...

1167
01:48:22,920 --> 01:48:23,799
با کمال میل!

1168
01:48:23,800 --> 01:48:27,239
من شما را همراهی می کنم و با هم می رویم.  برو؟

1169
01:48:27,440 --> 01:48:31,599
منتظر آسانسور هستم، عجله کن!

1170
01:48:51,000 --> 01:48:52,479
دختر، او اینجاست، بیا بریم.

1171
01:48:57,120 --> 01:48:59,679
به کمک نیاز دارید؟  من باید با تو بروم

1172
01:48:59,680 --> 01:49:01,679
نه خیلی ممنون

1173
01:50:28,880 --> 01:50:31,399
دختر، آیا به کمک نیاز داری؟

1174
01:50:39,400 --> 01:50:40,759
تماشا می کنی؟

1175
01:50:40,920 --> 01:50:43,199
دختر، آیا به کمک نیاز داری؟

1176
01:50:49,800 --> 01:50:51,239
تماشا می کنی؟

1177
01:50:56,840 --> 01:50:59,239
دختر، آیا به کمک نیاز داری؟

1178
01:51:07,360 --> 01:51:09,519
حالت خوبه؟

1179
01:51:16,240 --> 01:51:18,279
من خوبم خیلی ممنون

1180
01:51:21,800 --> 01:51:25,399
من شما را تنها می گذارم، بچه ها.  شب بخیر